布什与巴拿马总统托里霍斯会务(2008-09-17)

President Bush Meets with President Torrijos of Panama

PRESIDENT BUSH: Mr. President, thank you for coming. It's -- bienvenidos.

PRESIDENT TORRIJOS: Yes.

PRESIDENT BUSH: Yes. President Torrijos has been a good personal friend and he has been a good friend to freedom and prosperity and democracy. I've been very impressed by your leadership.

The Panamanian economy is strong. They are implementing¹ now a very strategic decision, which is the -- building a parallel canal in Panama. I remember when you first explained it to me there, when I went to visit you, I was most impressed. And then you're here now briefing me that the plans are not only in place, but the operations are beginning soon. And I congratulate you for that.

We talked about bilateral² issues. One key issue, of course, is the free trade agreement between the United States and Panama; Congress needs to get it done. This is important for our -- both our nations, it's important for our economies, and it's important for our friendship. And I appreciate you coming to talk to members of Congress. I think it is most useful.

And so it's a joy to be with you again, and I'm proud to have you here. And I pledge to you that I will continue to work hard on this important agreement -- and I will. Welcome.

PRESIDENT TORRIJOS: Thank you, sir. Thank you. It's always a pleasure talking to you and looking at our bilateral relations. They have grown stronger. There's a lot of issues of cooperation in the agenda, cooperation that will make a difference to common people in Panama -- health programs, the regional center that's been established in Panama; educational programs -- we're talking; and of course our commitment to free trade, and, as you said, the commitment that we hope we'll be ready to help in any way to -- in the process.

And I just want to thank you for being a friend of the country, being aware of our problem, and reaching out to help the Panamanian people. So thank you, sir.

PRESIDENT BUSH: Thank you.

1 implementing   

v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
• He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。