迷你对话学地道口语第372期:不可改变的事情

　　第一、迷你对话
A: Look, it’s all water over the dam¹ now. Let’s leave it behind us.
看，一切都无法挽回，就别再多想了。
B: Yeah, I know, but it’s too hard to do.
对，我知道，但是很难做到。
A: Our eyes should look into the future². We could³ not live in the past.
我们的目光应该投向未来，不能活在过去。
B: Only sometimes when I think about it, I feel very sad.
只是有时候想起来我就感到难过。
A: It’s normal⁴. Time will change everything.
很正常，时间会改变一切的。
第二、 对话精讲
1. 地道表达
核心短语】water over the dam
解词释义】dam一词表示“堤坝，水库”。此语的字面意思是“水漫过了堤坝”，比喻“不可改变的过去”“不可改变的既成事实”等。
例句-1】Don't worry about it. It's water over the dam. Just be sure you don't make the same mistake⁵ again.
别烦恼，这件事情木已成舟，只要注意不再犯同样的错误就行了。
例句-2】 Let's forget about it, it's all water over the dam.
忘了那件事吧，这已经无法挽回了。
第三、句海拾贝
（1）使用情景：劝慰别人不要想过去的事情了，把它忘记了吧。
套用句型：Sb leaves⁶ it behind us.
（2）使用情景：劝慰某人不要生活在过去的难受中。
套用句型：Sb should not live in the past.
（3）使用情景：某人遭到挫折，劝慰他看远点，看到未来的光明。
套用句型：Sb looks into the future.

1 dam   

n.水坝，水闸；堰堤；vt.在…上筑坝，堵住

参考例句：

• The villagers went at building a dam with a will. 村民们劲头十足地着手修一座水坝。
• The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河。

2 future   

adj.将来的，未来的；n.将来，未来

参考例句：

• We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
• We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 normal   

adj.正常的，正规的，标准的；n.正规；常态

参考例句：

• He received four years of normal edication at college.他在大学受了四年正规教育。
• Everything is normal here.这里一切正常。

5 mistake   

n.错误，误会；v.犯错，误认

参考例句：

• Don't make the same mistake again.不要再犯同样的错。
• I made a mistake but you should give me a chance.我犯了一次错误，但你应该给我一次机会。

6 leaves   

n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式

参考例句：

• The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。
• Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？