迷你对话学地道口语第404期:依旧,仍然,无所谓

　　迷你对话
A: How are you feeling, John?
约翰，你感觉如何？
B: Oh, not too bad, but I’ve got to stay in bed.
还不太糟糕，但是得躺在床上。
A: Do more exercises after you are healthy.
等好了后可得多锻炼一下身体。
B: Ok, I will. You have said that many times.
我会的，你都说了好几遍了。
A: Are you hungry? Do you want me to buy something for you to eat?
你现在不饿吗？我给您买点吃的。
B: No, there’s no need. Thank you all the same.
不用了，谢谢你。
对话精讲
第一、地道表达
核心短语】all the same
解词释义】此语是“依然，仍旧”“尽管如此”的意思，还有“无所谓，都一样”的意思。
典型范例1】All the same, there is some truth in what he says.
尽管如此，他的话也还是有些道理。
典型范例2】The air became cooler but Feliks perspired¹ all the same.
空气凉爽了，但费利克斯仍然浑身出汗。
典型范例3】He's a bit naughty², but I like him all the same.
他有点顽皮，可是我还是喜欢他。
拓展例句：
典型范例1】You can pay now or later; it's all the same to me. It doesn't matter.
你可以现在或以后付钱，这对我都是一样的。没关系的。
典型范例2】You can do it now or later——it's all the same to me.
你现在办也行，以后办也行，对我无所谓。
典型范例3】If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself.
如果你无所谓, 我就自己一个人去购物。
第二、词海拾贝
do some exercises：运动
典型范例1】I try to set aside³ a few minutes each day to do some exercises.
我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体。
典型范例2】Is it all right to move around and do some exercises?
可以在地上走走,锻炼锻炼吗?
第三、句海拾贝
1.【句型模板】Somebody want someone to do something for him.
某人需要某人为他做某事。
句型操练】I want you to make breakfast for me.
我想要你为我做早餐。
2.【句型模板】There is no need for somebody to do something.
没有必要做某事。
句型操练1】There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷。
句型操练2】There is no need for me to praise it; It peaks⁴ for itself.
无需我来称赞, 那是显而易见的。

1 perspired   

v.出汗，流汗( perspire的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The air became cooler but Feliks perspired all the same. 空气凉爽了，但费利克斯仍然浑身出汗。 来自辞典例句
• Sit down, you look perspired. 坐下，看你满头是汗。 来自辞典例句

2 naughty   

adj.顽皮的；淘气的

参考例句：

• Because you have a naughty daughter!因为你有个淘气女儿！
• The naughty boy was asking for trouble.那个调皮的男孩是自找麻烦。

3 aside   

adv.在旁边，撇开不谈；n.独白，旁白

参考例句：

• I stepped aside so that she might come in.我往旁边走一步，以便她能进来。
• Some young people push their parents aside after their marriage.有些年轻人结婚之后就不管父母了。

4 peaks   

n.山峰( peak的名词复数 )；最高点；尖端；帽舌

参考例句：

• There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment. 长期以来失业率一直时起时伏。
• We looked up at the rocky peaks towering above us. 我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰。 来自《简明英汉词典》