迷你对话学地道口语第470期:精神非常好

　　迷你对话
A: We have not seen² each other for a long time. How are you?
好久不见了，最近还好吗？
B: Thank you. I feel on top out of the world. And you?
谢谢！我的精神状态很好。你呢？
地道表达
feel on top of the world
1. 解词释义
健康是无价之宝，如果你拥有健康的身心，精神饱满充满了活力，用feel on top of the world这个短语来形容你的健康状况是最好不过的了。当然你也可以简单地说：I feel great. 从在面上看，on top of the world就是“在世界巅峰”。中国有句古诗：“会当凌绝顶，一览众山小。”说的就是站在山顶受到的那种心旷神怡的感觉，而健康的人所拥有的感觉也正好是登上山顶远眺时心旷神怡的感觉，他们觉得任何困难都只是脚下的小山，都变得简单而渺小，自己非常自信。只有拥有健康的身体的人才会有这样的状况。其英文解释为：one feel very good, as³ if one were ruling the world。
2. 典型范例
e¹.g. I've just got⁴ back from the doctor's and I feel on top of the world.
我刚从医务所回来，觉得神采飞扬。
e.g.I do not actually⁵ feel on top of the world, but I have felt worse⁶.
我确实感到身体不舒服，今天下午感觉更差了。
e.g. Who would⁷ imagine⁸ somebody⁹ like Lee could¹⁰ even¹¹ graduate¹² from college¹³ - confined¹⁴ to a wheel¹⁵ chair! Now he's going¹⁶ to America all by himself¹⁷. Nobody¹⁸ could feel more on top of the world right now!
谁能想像像李这样一个坐在轮椅里的残疾人居然能够从大学毕业。现在，他自己一个人要到美国去了。没有人现在能比他更感到高兴的了。
e.g. I really admire¹⁹ Alice. Thirty years of hard work raising²⁰ kids²¹. Her youngest son just got married²² and all her children are doing well. She tells me she's on top of the world now for the first time in her life²³.
我真是佩服艾丽斯。她辛苦了三十年把孩子培养成人。她最小的儿子刚结婚，所有的孩子都很发达。她对我说，现在她真是感到非常高兴。这是她一辈子第一次感到这么高兴。

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

6 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。

7 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

8 imagine   

vt.想象，设想；料想，猜想

参考例句：

• I don't imagine they will come if it rains.我认为天如果下雨，他们是不会来的。
• You don't imagine it is true.你别想像那是真的。

9 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

12 graduate   

v.毕业；(在表、计、尺上)刻[分]度，定等级，分级；n.毕业生

参考例句：

• We shall graduate in the middle of next year.到明年的年中，我们就该毕业了。
• He was a college graduate.他是个大学毕业生。

13 college   

n.学院；高等专科学校

参考例句：

• The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
• I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。

14 confined   

adj. 被限制的,狭窄的,在分娩中的; 动词confine的过去式和过去分词

参考例句：

• The work will not be confined to the Glasgow area. 此项工作不会局限于格拉斯哥地区。
• It is cruel to keep animals in confined spaces. 把动物关在狭小的空间里是残酷的。

15 wheel   

n.轮子，周期；v.旋转，装以车轮，转动

参考例句：

• The wheel must be breaking.一定是轮子断了。
• Nobody could roll back the wheel of history.没有人能倒转历史的车轮。

16 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

17 himself   

pron.他自己

参考例句：

• He is proud of himself.他为自己感到自豪。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

18 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

19 admire   

vt.钦佩，赞赏，羡慕；称赞，夸奖

参考例句：

• Don't forget to admire the baby.不要忘了夸奖那孩子。
• I admire him for what he has done.我对他所做的事很钦佩。

20 raising   

vbl. 升起，举起，饲养

参考例句：

• Fund-raising is peripheral to their main activities. 对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
• a raising of standards in schools 学校水平的提高

21 kids   

n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮

参考例句：

• My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
• The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

22 married   

adj.已婚的；与…结婚的

参考例句：

• I heard John got married.我听说约翰结婚了。
• They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。

23 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。