迷你对话学地道口语第649期:无可救药的人

 　　Subject：He is a goner.

　　迷你对话

　　A: Terry always leaves his files here and there. I cannot bear him anymore.

　　Terry把文件弄得到处都是，我再也忍受不了他了。

　　B: He is a goner. Leave him alone.

　　他是个无可解药的人，别管他。

　　地道表达

　　goner

　　1. 解词释义

　　Goner字面意思是“已经去世的人”，引申为“无望的人，落魄的人”或者是“无法挽回的事情或人”。

　　2. 拓展例句

　　She fell so heavily I thought she was a goner.

　　她摔得这么重，我还以为她没救了。

　　When his parachute failed he thought he was a goner.

　　他的降落伞打不开了, 他想他算完了。

　　Ps 1：here and there的意思是“到处”。再如：

　　The homeless girl wandered here and there.

　　那个无家可归的女孩到处流浪。

　　Ps 2：not... any more的意思是“不再”。再如：

　　If you fail three times, you will be not entitled¹ to try anymore.

　　如果你失败三次，你便无权再尝试了。

　　Ps 3：leave sb alone的意思是“别理会......”“别管......”。再如：

　　The principal is busy at his desk. You'd better leave him alone.

　　校长正忙于桌上的工作，你最好别打扰他。

　　Leave him alone and he' ll soon come round.

　　不要理他，他的气很快就会消的。

1 entitled   

有资格的

参考例句：

• You will be entitled to your pension when you reach 65. 你到65岁就有资格享受养老金。
• He entitled us to enter his office at any time. 他授权给我们可以随时进入他的办公室。