迷你对话学地道口语第679期:注意看或听

 　　Subject：Get a load of it.

　　迷你对话

　　A: What are you thinking? Get a load of this! These files¹ are very important.

　　你在想什么？仔细听！这个文件很重要。

　　B: Pardon? What did you say?

　　什么？你刚才说什么？

　　地道表达

　　get a load of

　　1. 解词释义

　　Get a load of sb. or sth. 的意思是“仔细地看，仔细地听”“注意某人或某事”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. Get a load of that old bloke with the funny hat!

　　你瞧那戴怪帽子的家伙!

　　e.g. Get a load of what she is saying.

　　注意听听她在说些什么。

1 files   

文件夹( file的名词复数 )； 卷宗； 纵列

参考例句：

• A stack of files awaited me on my desk. 我桌上有一堆文件正待我去处理。
• Files were strewn higgledy-piggledy over the floor. 文件乱七八糟地扔了一地。