迷你对话学地道口语第689期:出岔子

 　　Subject：Don’t goof¹ up.

　　迷你对话

　　A: Don’t goof up. This project is very important.

　　别出岔子，这个项目很重要。

　　B: I see. I will do as you say.

　　我知道，我会按照吩咐去做的。

　　地道表达

　　goof up

　　1. 解词释义

　　Goof是“闲混”的意思，goof up的意思是“把事情弄糟，犯愚蠢的错误”，也就是中文中说的“出岔子”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. The boss will be mad if you goof up this time.

　　这次要是把事情搞砸了，老板是会生气的。

　　e.g. I could have won, but I goofed² up.

　　我本来可以获胜的，但是我犯了一个错误。

1 goof   

v.弄糟；闲混；n.呆瓜

参考例句：

• We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯，结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。
• You will never be good students so long as you goof around.如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。

2 goofed   

v.弄糟( goof的过去式和过去分词 )；混；打发时间；出大错

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• We just goofed around till the train time. 在火车开车前我们只是闲荡了一阵。 来自《现代英汉综合大词典》