迷你对话学地道口语第788期:买单

 　　Subject: Let’s foot the bill.

　　第一、迷你对话

　　A: Let’s foot the bill.

　　我来付账吧。

　　B: Wait a minute.

　　等等。

　　第二、核心表达

　　foot the bill

　　1. 解词释义

　　Foot the bill的字面意思是“踩着账单，赶快开溜”，比喻为“结账，付账，买单”的意思。

　　早在15世纪，人们开始用foot the bill表示把所有的账目加起来后算出总金额，然后写在账单的底部（foot of bill or account），foot相当于button，在这时候跟消费者无关。但是到了19世纪，则与消费者有关了，表示“付账，买单”的意思，一直沿用至今。

　　2. 例句拓展

　　e.g. Who's going to foot the bill for the damage¹?

　　谁来负责这笔损害赔偿金?

　　e.g. You order the dishes and I'll foot the bill.

　　你点菜，我来付账。

　　e.g. The celebration² cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.

　　庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁来负担这笔费用。

　　e.g. I was in a jam because I didn't have enough money to foot the bill.

　　我带的钱不够付帐，处境很狼狈。

1 damage   

n.(pl.)赔偿金，损坏，毁坏；vt.损害，毁坏

参考例句：

• Don't bend the book back,and you'll damage it.别向后卷书，会弄坏的。
• He paid for the damage done.他赔偿了造成的损失。

2 celebration   

n.庆祝，庆祝会；典礼

参考例句：

• The celebration passed off successfully.庆祝活动圆满结束。
• The celebration of Christmas is a custom.庆祝圣诞节是一种习俗。