迷你对话学地道口语第917期:说谎

 　　第一， 迷你对话

　　A: I hate telling lies.

　　我讨厌说谎。

　　B: I cannot agree with you completely¹. I think sometimes it is necessary and helpful to tell a little fib.

　　我不能完全同意你的观点。我觉得有时候说谎是必要的，也是有帮助的。

　　A: Maybe you are right.

　　也许你是对的吧。

　　第二， 地道表达

　　fib

　　1. 解词释义

　　Fib这个词语lie都是“说谎”的意思，但是在程度上稍有不同，前者是指“无伤大雅的谎言”，带有掩饰的意思，即所谓的“白色的谎言”或是“美丽的谎言”，但是后者是指“欺骗性的谎言”。

　　2. 拓展范例

　　e.g. Stop telling such silly fibs.

　　别说这种傻乎乎的谎话了。

　　e.g. " I told a fib about my age, " little Tom said.

　　“ 有关我的年龄我撒了个谎, ” 小汤姆说。

　　e.g. He told a fib so he could leave early.

　　他撒了一个小谎,以便早些离开。

　　第三， 咬文嚼字

　　agree with sb.：同意……

　　e.g. He tends² to get angry when people do not agree with him.

　　他听到不同意见时，总是不高兴。

　　e.g. I agree with you, but with some reservations³.

　　我同意你，不过有几点要保留。

　　hate doing something：讨厌做某事

　　e.g. I hate doing experiments. They always go wrong for me.

　　我最恨做实验，我每次做都出岔错。

　　e.g. What do you hate doing around the house?

　　你讨厌在家里做什么？

1 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

2 tends   

v.照料( tend的第三人称单数 )；照顾；招待；侍候

参考例句：

• Plastic tends to discolour with age. 塑料久而久之便会退色。
• Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things. 别太在意她说的话—她往往言过其实。

3 reservations   

n.[法律]（权益等的）保留( reservation的名词复数 )；预订；保留地；保留意见

参考例句：

• Most of these workers are American Indians living on reservations. 这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。 来自《简明英汉词典》
• Have you made the reservations for our holiday yet? 你为我们度假做好预订安排了吗？ 来自《简明英汉词典》