迷你对话学地道口语第919期:介绍某人给......

 　　第一， 迷你对话

　　A: Would you like me to have a have a friend to fix you up?

　　你需要我介绍一个朋友给你认识吗？

　　B: OK. Thank you.

　　好的，谢谢。

　　A: Mary, this is our sales manager, Mr. Smith. Mr. Smith, this is my good friend, Miss Green.

　　Mary，这是我们的销售部经理，Smith先生，这是我的好友，Green小姐。

　　B: I’m glad to meet you, Miss Green.

　　非常高兴认识您，Green小姐。

　　A: Me, too.

　　我也非常高兴认识你。

　　第二， 地道表达

　　fix up

　　1. 解词释义

　　Fix sb. up表示“把某人介绍给某人的意思”。

　　2. 拓展范例

　　e.g. Now let me fix Mrs. Whiting up to you, who is as intellectual¹ as she is beautiful.

　　现在让我给您介绍槐亭太太吧，她真不愧是秀外慧中呢。

　　e.g. To fix his wife up into such a society was out of the question.

　　他万万不能把妻子介绍给这种团体。

　　e.g. He promised to get them in behind the scenes, and fix them up to some nice girls.

　　他又许愿要带他们到后台去，一一介绍给风流的娘儿们。

　　e.g. May I fix the speaker up to you for this evening?

　　我来介绍一下今晚演讲的人好吗?

　　3. 视野拓展

　　1. fix sth. up：安排

　　e.g. Please get a travel service to fix up your trip to Madrid for you.

　　请找旅行社为你安排一下去马德里的事。

　　e.g. I wrote back to Mary at once to fix up a meeting.

　　我立即回信给Mary安排一个会议。

　　2. fix sb./sth. up：解决，安顿

　　e.g. His parents fixed² him up with a job.

　　他父母给他安排了一个工作。

　　e.g. I think we can fix up with what you want.

　　我想我们能安排好你需要的东西。

　　3. fix sth. up：修理，修补，修缮，修整

　　e.g. He fixed up the cottage³ before they moved in.

　　他把农舍修整好，他们才搬进去。

　　e.g. You might fix up a house or help with the gardening⁴.

　　你也可以修缮房屋或帮忙整理花园。

1 intellectual   

n.知识分子；adj.智力的，理智的，有理解力的

参考例句：

• Thinking is an intellectual process.思维是一个智力活动过程。
• Chess is a highly intellectual game.象棋是需用高度智力的运动项目。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 cottage   

n.村舍，小屋；别墅

参考例句：

• We rented a cottage at the seaside for Christmas. 我们在海边租了一栋别墅度圣诞节。
• I have lived in a farm labourer's cottage.我曾在农舍居住过。

4 gardening   

n.造园，造园术，园艺

参考例句：

• Dad is always in a good humour for gardening.爸爸干园艺活时，心情总是很好。
• She's outdoors gardening every afternoon.她每天下午都在户外搞园艺。