留美老师带你每日说英文 第516期:外国口音综合征

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　People who develop these so called accents are obviously not faking it. It's a real thing. That being said, calling their condition Foreign Accent Syndrome¹ is a bit of misnomer² that may contribute to some people's skepticism.

　　有这样口音的人显然是没办法假装的，而是很真实的，所以说，称其为“外国口音综合征”是有些不恰当的，会引起一些人的质疑。

　　外国口音综合征

　　学习重点：

　　1.develop 发展、使成长

　　develop (v.) 发展、使成长

　　development (n.) 发展、进化

　　envelope (n.) 信封

　　2.obviously 显然地

　　obviously (adv.) 显然地

　　obvious (adj.) 明显的

　　3.condition 状态、情况

　　condition (n.) 状态、情况

　　conditional³ (adj.) 有附加条件的

　　4.foreign 外国的

　　foreign (adj.) 外国的

　　foreigner (n.) 外国人

　　5.misnomer 误称

　　misnomer (n.) 误称

　　6.contribute 捐款、贡献

　　contribute (v.) 捐款、贡献

　　contribution (n.) 贡献

　　7.skepticism 怀疑的态度

　　skepticism (n.) 怀疑的态度

　　skeptical⁴ (adj.) 怀疑的

1 syndrome   

n.综合病症；并存特性

参考例句：

• The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
• Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。

2 misnomer   

n.误称

参考例句：

• Herbal"tea"is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.花草“茶”是一个误称，因为这类饮料里面根本不含茶。
• Actually," Underground "is a misnomer,because more than half the shops are above ground.实际上，“ 地下 ” 这个名称用之不当，因为半数以上的店铺是在地面上的。

3 conditional   

adj.条件的，带有条件的

参考例句：

• My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
• There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。

4 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。