留美老师带你每日说英文 第537期:弥补内心的空虚

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　Why are we attracted or repelled² by certain sorts of styles? The best way to interpret this is via a theory of compensation. We're all a bit unbalanced inside, and get attracted to styles in the world that promise to compensate³ us for the things that we're lacking within.

　　为何我们被某种风格所吸引，或有所排斥呢?最好的说法是来自于“补偿机制”。我们的心理其实是不平衡的。我们被外在的事物吸引，透过这些以弥补我们空虚的心理。

　　弥补内心的空虚

　　学习重点：

　　1.attract 吸引

　　attract (v.) 吸引

　　attraction (n.) 吸引力

　　attractive (adj.) 有吸引力的

　　2.repel¹ 抵制

　　repel (v.) 抵制

　　rebel (n.) 反抗军

　　rebellious⁴ (adj.) 叛逆的

　　3.certain 肯定的

　　certain (adj.) 肯定的

　　certainly (adv.) 肯定地

　　4.interpret 诠释

　　interpret (v.) 诠释

　　interpretation⁵ (n.) 口译

　　5.compensation 补偿

　　compensation (n.) 补偿

　　compensate (v.) 补偿

　　6.lack 缺少

　　lack (v.) 缺少

　　lake (n.) 湖

　　luck (n.) 运气

　　slack (adj.) 松弛的、懒散的

 

1 repel   

v.击退，抵制，拒绝，排斥

参考例句：

• A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
• Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。

2 repelled   

v.击退( repel的过去式和过去分词 )；使厌恶；排斥；推开

参考例句：

• They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
• The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字

3 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

4 rebellious   

adj.造反的，反抗的，难控制的

参考例句：

• They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。
• Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。

5 interpretation   

n.解释，说明，描述；艺术处理

参考例句：

• His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
• Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。