留美老师带你每日说英文 第585期:志大才疏

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　We become stuck in an uncomfortable paradox¹: our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude².

　　我们受困于令人难受的矛盾情境当中：虽然我们的野心因想要追求伟大卓越而被点燃，但我们却又明知自己资质不足。

　　志大才疏

　　学习重点：

　　1.paradox 似是而非的言论、矛盾

　　paradox (n.) 似是而非的言论、矛盾

　　paradoxical (adj.) 自相矛盾的

　　2.ambition 雄心壮志

　　ambition (n.) 雄心壮志

　　ambitious (adj.) 野心勃勃的

　　3.ignite 燃烧、点燃

　　ignite (v.) 燃烧、点燃

　　4.congenial 协调的、一致的

　　congenial (adj.) 协调的、一致的

　　5.ineptitude 不适任

　　ineptitude (adj.) 不适任

　　6.aptitude³ (n.) 资质、才能

　　altitude (n.) 高度、海拔

　　attitude (n.) 态度

1 paradox   

n.似乎矛盾却正确的说法；自相矛盾的人(物)

参考例句：

• The story contains many levels of paradox.这个故事存在多重悖论。
• The paradox is that Japan does need serious education reform.矛盾的地方是日本确实需要教育改革。

2 ineptitude   

n.不适当；愚笨，愚昧的言行

参考例句：

• History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war.历史昭示我们，多数国家联合作战，其进行甚为困难。
• They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙。

3 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。