留美老师带你每日说英文 第647期:回顾我们的星球

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　You see, for the first time in human history we could look back at our planet in its entirety and see the big picture. This provided an ontological awakening¹. It changed our story, our narrative². It upgraded our self-image, it expanded our consciousness. New maps for new realities, as they say.

　　你知道吗？这是在人类历史上的头一遭，我们能够完整地回顾我们的星球，看到它的整个全貌。这让我们在根本存在的意义上有所觉醒。它改变了我们的故事、我们的说词。它提升了我们的自我认知，扩展了我们的意识。正如有些人所说的：有新的现实就有新的地图。

　　回顾我们的星球

　　学习重点：

　　1.entirety 全部

　　entirety (n.) 全部

　　entire (adj.) 全部的

　　2.provide 提供

　　provide (v.) 提供

　　3.narrative 故事

　　narrative (n.) 故事

　　narration³ (n.) 旁白

　　4.expand 展开

　　expand (v.) 展开

　　extend (v.) 延伸

　　5.consciousness 有知觉

　　consciousness (n.) 有知觉

　　conscious (adj.) 神智清醒的

　　cautious (adj.) 小心的

　　conscience (n.) 良心

　　caution (n.) 小心、谨慎

1 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

2 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

3 narration   

n.讲述，叙述；故事；记叙体

参考例句：

• The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
• Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。