留美老师带你每日说英文 第650期:感情用事

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　We hesitate to be cold and try to be nice because we are sentimental¹. The essence of sentimentality is the desire to be liked, even by those you don't like and can no longer be bothered with. It's a narcissistic² longing³ to continue to receive the emotion of love without wanting to pay for it.

　　我们迟迟无法变冷淡，而且还试着想要当好人，是因为我们感情用事。感情用事的本质就是渴望被别人喜欢，即使那个别人你既不喜欢、而且也不再在意了。这是一种带有自恋情节的渴望，渴望能够继续被爱却又不想付出。

　　感情用事

　　学习重点：

　　1.hesitate 犹豫、踌躇

　　hesitate (v.) 犹豫、踌躇

　　hesitation⁴ (n.) 犹豫

　　2.sentimental 多愁善感的、感情用事的

　　sentimental (adj.) 多愁善感的、感情用事的

　　sentimentality (n.) 多愁善感、感伤

　　3.essence 本质、要素；香精、精油

　　essence (n.) 本质、要素；香精、精油

　　4.can't be bothered 懒得做、完全不想费力去做某事

　　can't be bothered (phr.) 懒得做、完全不想费力去做某事

　　5.narcissistic 自我陶醉的、自恋的

　　narcissistic (adj.) 自我陶醉的、自恋的

　　narcissism⁵ (n.) 自我陶醉、孤芳自赏，自恋

1 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

2 narcissistic   

adj.自我陶醉的，自恋的，自我崇拜的

参考例句：

• In the modern vocabulary, it was narcissistic. 用时髦话说，这是一种自我陶醉狂。 来自辞典例句
• This is our Nielaoshi, a dwarf has also grown narcissistic teachers. 这就是我们的倪老师，一个长得又矮又自恋的老师。 来自互联网

3 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

4 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

5 narcissism   

n.自我陶醉，自恋

参考例句：

• Those who suffer from narcissism become self-absorbed.自恋的人会变得自私。
• The collective narcissism of the Kerouac circle is ultimately boring.凯鲁亚克和他周围人物的集体自我陶醉欲最终使人厌烦不已。