留美老师带你每日说英文 第877期:纳什均衡是什么

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　At this point, you and your competitive cousin have reached what game theorists call a Nash Equilibrium¹ - the point where neither of you can improve your position by deviating² from your current strategy.

　　这个时候，你和那个与你互相较劲的表兄弟已经达到了赛局理论专家所称的“纳什均衡”--也就是达到了你们双方都无法透过转变现有策略来改善目前处境的平衡点。

　　纳什均衡是什么

　　学习重点：

　　1.competitive 竞争的，好胜的

　　competitive (adj.) 竞争的，好胜的

　　compete (v.) 竞争，对抗

　　competition (n.) 比赛，竞赛

　　2.reach 抵达，伸出，联络

　　reach (v.) 抵达，伸出，联络

　　3.deviate³ 脱离，偏离

　　deviate (v.) 脱离，偏离

　　deviation⁴ (n.) 误差，偏差

　　deviant (n.) 行为不正常者

　　4.current 当前的，现行的

　　current (adj.) 当前的，现行的

　　former (adj.) 前者的，前任的

　　late (adj.) 已故的

1 equilibrium   

n.平衡，均衡，相称，均势，平静

参考例句：

• Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
• This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。

2 deviating   

v.偏离，越轨( deviate的现在分词 )

参考例句：

• I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need. 我搞折衷办法，准备一份讲稿，觉得需要的时候就自由发挥。 来自辞典例句
• Theories deviating practices are inane, while practices deviating theories are blindfold. 脱离实践的理论是空泛的，脱离理论指导的实践是盲目的。 来自互联网

3 deviate   

v.(from)背离，偏离

参考例句：

• Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题。
• I will never deviate from what I believe to be right.我绝不背离我自信正确的道路。

4 deviation   

n.背离，偏离；偏差，偏向；离题

参考例句：

• Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
• Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。