每日一句口语 442

今天的每日一句是：

I am careful not to confuse excellence¹ with perfection.

Excellence, I can reach for; perfection is God's business.--Michael J. Fox

我十分谨慎地把优秀和完美区分开来。优秀是我可以达到的，而完美则需要上帝的垂爱。

--迈克尔-J-福克斯(加拿大裔美国作家、演员)

Notes:

1.confuse

vt.使困窘；使混乱；使困惑；使更难于理解

vi.使糊涂

eg.

confuse accounts

搞乱帐目

be confused in mind

心烦意乱

be [become, get] confused with one's blunder

因做错事而发慌［窘］， 不知所措

Don't confuse Austria with [and] Australia.

不要把奥地利与澳大利亚弄混淆了。

They asked me so many questions that I got confused.

他们问了我许许多多的问题， 把我弄糊涂了。

2.excellence

n.优秀，卓越；优点；美德

3.business

n.商业，交易；生意；事务，业务；职业，行业

常见搭配：

a bad/terrible business

麻烦事, 不幸的事

A pretty business!

[口]好麻烦的事情!真糟!

be/get above one's business

自以为不屑于干某种工作

be doing good business with

和...关系不错

come to business (=get down to business)

开始认真工作; 开始干正事; 言归正传

dark business

诡秘勾当, 暧昧勾当

do the business

[口]解决问题;达到目的

enter on/upon business

开业

Everybody's business is nobody's business.

人人负责, 等于无人负责; 三个和尚没水吃。

funny business

滑稽的行为, 胡闹骗人的[可疑的]勾当

1 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。