每日一句口语 488

今天的每日一句是

Everything can be taken from a man but one thing:

the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances.

—Leonhard Frand

我可以被拿走任何东西，但有一样不行，这就是在任何情况下选择自己生活态度的自由。

Notes:

1.attitude

n. 态度，看法；[戏剧]（表演时的）姿势

常见搭配：

attitude of mind

思想方法; 看法, 观点

strike an attitude

摆出一种姿态; 作出舞台上的身段; 装模作样

take an attitude of

采取...态度

assume an attitude of

采取...态度

take up an attitude

摆出某种姿势；采取某种态度

2.freedom

n. 自由，自主；直率；特权，特许；自由权

常见搭配：

take/use freedoms with

对某人放肆

with freedom

自由地; 随便地, 无拘束地

3. circumstance

n. 环境，境遇；事实，细节；典礼，仪式

vt. 使处于某种特定的情况之下

常见搭配：

a mere/remote/poor circumstance

[美口]无用的东西, 微不足道的人

at no circumstances

在任何情况下都不

behind hand in one's circumstance

入不敷出

extenuating¹ circumstances

情有可原

mitigating² circumstances

情有可原

in bad/needy/reduced circumstances

拮据的境遇, 穷困

in easy/good circumstances

生活富裕, 安乐的境况, 小康的生活

in flourishing circumstances

生活富裕, 安乐的境况, 小康的生活

in no circumstances (=under no circumstances)

决不, 无论如何也不, 在任何情况下决不

in straitened circumstances

困苦, 穷困

in the circumstances

在这种情况下, 因为这种情况

under the circumstances

在这种情况下, 因为这种情况

narrow circumstances

穷困

not a circumstance to

[美]完全不能和...相比, 远不如...

pomp and circumstance

排场, 铺张; 装腔作势

under all circumstances

无论如何

with circumstance

详细

without circumstance

直截了当地, 不讲虚套地

without omitting a single circumstance

毫不遗漏地

Circumstances alter cases.

【谚】环境不同人也变, 人的行为因时因地而异; 此一时彼一时。

1 extenuating   

adj.使减轻的，情有可原的v.（用偏袒的辩解或借口）减轻( extenuate的现在分词 )；低估，藐视

参考例句：

• There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
• I do not plead any extenuating act. 我不求宽大，也不要求减刑。 来自演讲部分

2 mitigating   

v.减轻，缓和( mitigate的现在分词 )

参考例句：

• Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行？ 来自辞典例句
• A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前，要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句