《迷失》精讲 18

Okay. Wide open space.

好了 开阔地带

Check the radio, see if we're good.

你该试一下无线电 看看好用不

We're not gonna have reception.

在这里不会收到的

Just try it.

就试试吧

I don't want to waste batteries.

我不想浪费电池

I'm not asking to keep it on.

我没说让你一天都开着

We're blocked by the mountain.

我们还是被山挡着

Check the damn¹ radio!

就试一下该死的无线电

We might not have any juice left when we get to...

如果我试一下 到用的时候我们可能就...

Oh, my God. What the hell's that?

天 什么鬼东西

Something's coming.

有东西来了

Coming towards us.

我看是向咱们来的

Come on, let's move.

来吧 我们走

I shouldn't have come on this hike! Sawyer!

我不该来的 Sawyer!

Let him go!

别管他

That's...That's a big bear.

那是...那是一只大熊

You think that's what killed the pilot?

会是它杀了机长吗

No. No, that's a tiny, teeny version² compared to that.

不是 不 它和那东西相比就是小巫见大巫了

Guys, this isn't just a bear. It's a polar bear.

伙计们 这不光是一只熊 还是一只北极熊

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 version   

n.版本；型号；叙述，说法

参考例句：

• His version of the events is pure supposition.他对这件事的说法纯属猜测。
• What is your version of this matter?你对这件事情的看法 怎么样？