《迷失》精讲 22

Don't trust her.

不要相信她

She's dangerous.

她是个危险人物

Try not to move, man.

不要动

I have to find her.

我要找到她

I have to bring her back.

我要把她带回来

Yeah, you keep saying that.

好吧 你继续说吧

And every time I ask you who you have to bring back, you pass out on me again.

每次我问你把谁带回来时 你都会昏过去

Since your fever's running pretty high,

因为你在发高烧

I'm guessing you have no idea who the hell¹ you're talking about.

所以我猜你跟本不知道你在说谁

My cuffs². My handcuffs.

我的手铐 我的手铐

Where are my cuffs?

我的手铐在哪?

What?

什么?

My jacket pocket.

我的外衣兜

I don't...

我不...

My jacket pocket.

我的外衣兜

Okay.

好吧

Dangerous.

危险

She's dangerous.

她是危险人物

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 cuffs   

n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )

参考例句：

• a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。