每天三分钟学英语 第188期:外国人说"有机会"可以不用chance这个词

 在本段《生活大爆炸》剧情中，一个大学教授去世了，Leonard他们三个被派去清理教授留下的物品。

Leonard在教授的房间里找到了一瓶保存了50年的酒，然后他说：

He saved¹ this fifty years and never got² to open it.

他保存了五十年却从来没有机会打开。

Never got to do…

从来没有机会去做…

它相当于 never got(get) the chance³ to do…

Get to do…

有机会做某事

比如，小意的妈妈厨艺精湛，在国外上学时就天天盼着妈妈能来看我。我就说：

My mom is coming to visit me next week. I'll get to try her famous⁴ hong shao rou again.

我妈妈下周要来看我，我终于有机会尝一下她最拿手的红烧肉了。

再举个栗子，你和朋友去北京玩，但时间紧张，有些著名景点没有去，你就说：

Beijing was⁵ fun, but we never got to see the Great Wall. We just didn't have enough time.

北京很好玩儿，但是我们没有时间去看长城，我们的时间就是不够啊。

再比如，有些东西失去之后才会觉得珍惜，尤其是感情方面，曾经有一份真挚的爱摆在我的面前…

I never got to tell her how much she meant to me and now it's too late.

我从来没有机会告诉她，她对我有多重要，现在太晚了。

还有一个大家常说的表达：

I got to go.

我要走了。

更口语化（非正式）的表达：

I gotta go. 我要走了。

正确的语法表达是：

I have got to go. 我要走了。

I've got to go. 我要走了。

1 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

4 famous   

adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的

参考例句：

• The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
• He is famous for his learning.他以有学问而出名。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。