每天三分钟学英语 第232期:外国人说"It's nothing"是真没事吗

 　　1. 尽量别抱怨

　　无论如何“抱怨”都是负面情绪。在美国，普通朋友间忌讳“抱怨”和讨论带有负面情绪的事情。

　　It's nothing.

　　没事。

　　别人问你 what's wrong? 时，除了 It's nothing. 还可以怎么说呢：

　　It's no big deal. Just something happened at work today.

　　没什么的。就是工作上的一些事。

　　如果我们真的不想跟别人说自己的问题，可以这样回答：

　　I don't want to bother you with my troubles.

　　我不想用我的事来烦你。

　　2. 描述问题

　　如果一个要好的朋友执意询问想要安慰你，我们可以描述一下问题，但不用太过于细节。

　　Well, my boss is taking all the credit¹ for my work.

　　恩，我老板把我工作的成果全抢走了。

　　take someone's credit

　　把某人的功劳抢走

　　He took all my credit.

　　他把我的功劳都抢走了。

　　No, I don't know what to say. He's my boss.

　　没有，我也不知道该说啥，他是我老板啊。

1 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。