每天三分钟学英语 第282期:飞机上遇到不听话的小孩,要怎么制止他?

 3、额，你的小孩还在踢我的椅背。

Um, your kid's still kicking my seat.

关键点：不要不好意思再次指出问题

4、对，我知道他还是个孩子，但是真的很影响我。请让他停止吧。

Yeah, I know he's just a kid, but it's really bothering¹ me. Please tell him to stop.

关键点：指出这件事情给自己带来的不便

Yeah, I know he's just a kid, but it's really bothering me.

技巧：坚定地提出自己的要求

Please tell him to stop.

5、他还是没停，他到底怎么了？我真的很需要休息。

He still didn't stop. What's with him? I really need to get some rest.

方法：不要不好意思多次指出问题

He still didn't stop.

表达自己的不满

What's with him?

进一步指出事情给自己带来的不便

I really need to get some rest.

6、如果你能让他停下我会很感谢。从我坐下他就在踢。

I'd really appreciate² it if you did. He's been kicking me since I sat down.

方法：礼貌的表示感谢

I'd really appreciate it if you did.

进一步说明对方行为的问题 给自己的要求加成

He's been kicking me since I sat down.

1 bothering   

v.打扰( bother的现在分词 )；烦扰；迷惑；（使）不安

参考例句：

• My little daughter is always bothering me when I'm at work. 我工作时，我的小女儿老爱打扰我。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for bothering you with such a small matter. 请原谅我为这点小事麻烦你。 来自《现代英汉综合大词典》

2 appreciate   

vt.欣赏，感激，赏识；vt.领会，充分意识；vi.增值

参考例句：

• I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
• I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。