每天三分钟学英语 第309期:外国人说 you're full of it 可不是“你吃饱了”的意思!

 　　3、怀疑事情的真实性

　　Really?

　　真的吗？

　　【情景一】

　　A: I'm gonna pay¹ you next week.

　　我下周就还你钱。

　　B: Really? That's what you said² last week.

　　真的吗？你上周就这么说的。

　　I believe³ you, but…

　　我相信你，但…

　　【情景二】

　　A: I wasn't talking behind your back.

　　我没背后说你坏话。

　　B: I believe you, but Jenna said you did⁵.

　　我相信你，但是Jenna说你说了。

　　【情景三】

　　A: My company⁶ plans⁷ to transfer⁸ me to Hawaii⁹.

　　我的公司要把我调去夏威夷。

　　B: I believe you, but why Hawaii?

　　我相信你，但是为什么要把你调去夏威夷呢？

　　4、直接表达你的怀疑

　　I have my doubts¹⁰.

　　我表示怀疑。

　　【情景四】

　　A: I'm not going¹¹ to eat meat anymore¹².

　　我再也不吃肉了。

　　B: I have my doubts. You won't last a day.

　　我表示怀疑，你一天也坚持不了。

　　【情景五】

　　A: Jason said he's giving all of us a smart watch.

　　Jason说他要送我们每个人一块智能手表。

　　B: I have my doubts. He won't even¹³ buy me a bowl of noodles.

　　我表示怀疑。他连一碗面条都不肯请我。

　　You're full of it.

　　（语气强烈）胡说。

　　【情景六】

　　A: I finished¹⁴ all my work for today.

　　我已经把今天的工作都做完了。

　　B: You're full of it. I saw¹⁵ you looking at cat pictures all day.

　　你胡说。我看见你整天都在看小猫的照片。

　　【情景七】

　　A: Kerry told me she's gonna leave Tom.

　　Kerry跟我说她要和Tom分手了。

　　B: You're full of it. I've never seen¹⁶ her happier.

　　瞎说吧。我从来没看过她俩那么开心。

　　5、间接表示怀疑

　　Whatever¹⁷ you say.

　　你说啥都行咯。

　　【情景八】

　　A: I've never lost a game.

　　我从来没输过一场比赛。

　　B: Whatever you say.

　　你说啥都行咯。

　　【情景九】

　　A: I once jumped over a moving car.

　　我有一次跳过了一辆正在行驶的汽车。

　　B: Whatever you say.

　　你说啥都行咯。

　　You don't say.

　　真的吼。/ 是吗？

　　【情景十】

　　A: I was⁴ home the whole¹⁸ night. I didn't go anywhere¹⁹.

　　我昨晚在家，一点都没出去。

　　B: You don't say.

　　是吗？

1 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

7 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

8 transfer   

n. 迁移, 移动, 换车; v. 转移, 调转, 调任

参考例句：

• He has been kicking against this transfer for weeks. 几周以来他一直反对这次调动。
• I intend to transfer the property to my son. 我想把这笔财产转给我儿子。

9 Hawaii   

n.夏威夷(美国州名)

参考例句：

• I met her in hawaii.我在夏威夷认识了她。
• He is on vacation in hawaii.他去夏威夷度假了。

10 doubts   

n.怀疑，疑虑( doubt的名词复数 )；未确定v.怀疑，疑惑( doubt的第三人称单数 )

参考例句：

• She had niggling doubts about their relationship. 她时常对他们的关系有一丝疑虑。
• I have doubts about the practicality of their proposal. 我怀疑他们的建议是否行得通。

11 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

12 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

13 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

14 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

15 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

16 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

17 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

18 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

19 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。