每天三分钟学英语 第320期:You're being stupid 到底是不是“你很蠢”的意思?

 　　情景对话：

　　- Can I help you?

　　- Oh, hi. Uh, does Penny live here?

　　- May I ask why?

　　知识点讲解：

　　1、一般现在时表示长期的状态

　　比如，Penny长期住在一个公寓中，

　　我们通常用“一般现在时”来表示。

　　Penny lives in the apartment across the hall.

　　Penny住在走廊对面的公寓里。

　　2、现在进行时表示短期行为

　　如果Penny家水管坏了，

　　最近短期搬过来和我一起住，

　　我们通常用现在进行时来表达。

　　Penny is staying with me right now.

　　Penny最近跟我一起住。（并不是长期住）

　　- 更多对比练习 -

　　①

　　You're working hard today.

　　你今天工作很努力。

　　这里“现在进行时”就表示：

　　今天这一天工作很努力，暂时的状态。

　　与其他时间是否努力并无关联。

　　He works¹ very hard most of the time.

　　他工作一直很努力。

　　如果想说一个人长期很努力的状态，

　　就可以用“一般现在时”来表达。

　　②

　　I work at Microsoft.

　　我在微软工作。

　　这里用“一般现在时”表示

　　这是一份长期稳定的工作

　　I'm working at Starbucks.

　　我现在在星巴克工作。

　　这句用了“现在进行时”

　　通常就表示这只是一份“临时工作”

　　可能并没有打算长期做这个工作

　　同样Starbucks这个例子，

　　如果我们想说这是一份“长久的工作”

　　I work at Starbucks.

　　我在星巴克工作。

　　再来看几个“升级版”的例子，

　　外国人平时也经常会用到。

　　③

　　You're being selfish.

　　你现在这么做很自私。

　　不管一个人平时怎么样，

　　如果我们只评价现在的状态很自私，

　　You're being … 这个句式来表达。

　　He is selfish.

　　他是个自私的人。

　　这里“一般现在时”的用法，

　　就说明了这个人自私的长期状态。

　　同样的例子，如果指一个人

　　现在很自私的短期状态和行为，

　　我们就可以用“现在进行时”来表达

　　He is being selfish.

　　他现在这么做很自私。

　　④

　　You're stupid.

　　你好笨哦。

　　表示你认为这个人一直都很笨，

　　是一直以来长期的状态。

　　You're being stupid.

　　你现在做这件事情很蠢。

　　对比现在进行时，则表示

　　现在做的这件事情很笨。

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。