每天三分钟学英语 第410期:英文“厕所”到底是不是WC?

 英文“厕所”的各种表达

WC
厕所

是Water Closet的缩写
是比较英式的说法，美国用的少

Bathroom
洗手间

也是浴室的意思
在美国比较常说这个

Restroom
洗手间

常见表达

Washroom
洗手间

常见表达

Toilet
厕所

常见表达

Lavatory¹
厕所

口语中很少用
飞机上的厕所会这样写

Latrine
公共厕所

也指去露营、室外的那种厕所

John
厕所

更口语化、非正式的说法
男生说的比较多一些

比如：
I am gonna go to the john.
我要去厕所。

Loo
厕所，洗手间

比较英式的说法

Men's room
男洗手间

洗手间门上一般会这样写
口语也可以这样说

Women's room
女洗手间

洗手间门上一般会这样写
口语也可以这样说

英文“去洗手间”的不同说法

Take a leak/piss/pee.
小便。

这种说法比较随意，不雅
好友之间，或不懂事的小孩说

Take a crap/dump/shit/poo.
大便。

这种说法比较随意，不雅
好友之间，或不懂事的小孩说

I have to go number one.
我要小便。

比起Take a leak文明一些

I have to go number two.
我要大便。

比起Take a crap文明一些

I have to tinkle².
我要嘘嘘。

非正式的说法，比较可爱

Excuse me for a minute.
抱歉失陪一下。

正式场合可以这样说
这种说法也比较婉转
接电话时同样可以用到这句

Nature calls.

大自然在呼唤我。

非正式，比较幽默的说法
要去小便/大便都可以用

Powder my nose.
去下洗手间。

积极委婉的说法，女生专用
字面意思“给鼻子上补点粉”
实际就是借补妆的机会去洗手间

1 lavatory   

n.盥洗室，厕所

参考例句：

• Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗？
• The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间，盥洗室暂停使用。

2 tinkle   

vi.叮当作响；n.叮当声

参考例句：

• The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
• Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话，告诉我演出什么时候开始。