每天三分钟学英语 第467期:外国人说你Going places原来是在夸你

 ① Be in a good/bad place
情况好/不好

I'm in a bad place.
我现在的情况很不好。

My parents have retired¹ with money and good health, so my family is in a good enough place.
我父母退休了不缺钱，健康也好，所以我家情况还不错。

The news of his wedding² put Jane in a bad place.
他结婚的消息让Jane陷入低迷。

② In the first place
压根、本来

Why are you blaming³ me for this? It was your idea in the first place!
你为什么指责我？这本来是你的想法！

It was your idea in the first place!
这本来是你的想法！

I wish I'd never got involved⁴ in the first place!
我希望我压根就没有参与进来！

③ Take place
发生、开始

Major changes are taking place in society.
社会中正在发生重大变化。

Their love story took place on a tropical⁵ island.
他们的爱情故事发生在一个热带岛屿。

④ Someone's place
某人住处；某人的社会角色

We're going to Jack's place after the party.
Party后我们都去Jack家。

I want to go to your place.
我想去你家。

Japanese restaurant
Japanese place 日本餐馆

A: What do you want to eat tonight?
你今晚想吃什么呢？
B: I want to go to the Western place we went to last time.
我想去上次我们去的那个西餐厅。

The idea that a woman's place is in the home is very out of date.
“女人的角色在家里”这种想法是非常过时的。

⑤ In someone's place
站在别人的位置/角度/立场上

· be in someone's shoes
站在别人的位置

· see things my way
从我的角度看问题

What would you do in my place?
换做我你会怎样做？

用之前的表达，也可以说：
What would you do if you are in my shoes?

Try to put yourself in my place and think how you would feel.
试着把你自己放在我的位置上，你什么感觉？

⑥ All over the place
到处都是；乱七八糟

There was blood all over the place.
到处都是血迹。

She came in with her hair all over the place.
她头发乱七八糟地走了进来。

⑦ Going places
有前途，开始有起色

You're going places.
你以后会有所作为的。

Bill is a young man who is definitely⁶ going places.
Bill是个有前途的年轻人。

Mark my words, this company is going places with this new product.
记住我的话，这家公司会因为这个新产品火起来。

⑧ My/your happy place
幻想中的，让人愉快的地方

You guys keep fighting, I'm going to my happy place.
你们继续斗吧，我去愉快幻想里躲躲。

Stop! I don't wanna hear it! I'm going to my happy place.
打住！我不要听！我要去我的快乐世界。

1 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

2 wedding   

n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合

参考例句：

• I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
• Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。

3 blaming   

v.指责，责怪，归咎于( blame的现在分词 )

参考例句：

• Why do you persist in blaming yourself for what happened? 你何必为已发生的事没完没了地自责？
• Don't keep blaming your little sister for your bad behavior. 不要总是把你的不良行为怪在你的小妹妹身上。 来自《简明英汉词典》

4 involved   

a.复杂的，有密切关系的

参考例句：

• a detailed assessment of the risks involved 对涉及风险的详细评估
• students involved in all forms of college athletics 参加各种大学体育运动的学生

5 tropical   

adj.热带的，热带的，炎热的

参考例句：

• You must grow these tropical flowers in a glasshouse.你必须把这些热带花卉种在温室里。
• This disease is widespread in tropical areas.这种疾病在热带地区蔓延很广。

6 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。