每天三分钟学英语 第512期:当你看了一部烂片后 这样吐槽比较专业

 

That's how I felt about all of season 8. It was so rushed and nothing made sense.

整个第八季我都是这种感觉。太仓促了，并且都不合逻辑。

That's how I felt about…

对于...我就是这种感觉

It did get boring. That's how I felt about the last half of the book.

确实变得很无聊。这就是我对这本书后半部分的感觉。

Yeah, Varys doesn't do much. That's how I felt about Littlefinger too. He's got nothing to do.

是的，Varys啥也没做。我对LIttlefinger也是这种感觉。他没啥事情可做。

Rushed [r??t]

仓促的，匆忙的

The last two seasonsfelt rushed. They didn't set anything up. Things just happened.

最后两季感觉有点仓促。他们并没有铺垫什么，事情就这样发生了。

The game is riddled¹ with bugs³ because development was rushed.

由于开发过于仓促，这个游戏充满了bug²。

Nothing made sense.

没有什么是符合逻辑的

没什么是讲得通的

These characters aren't acting⁴ like themselves. Nothing made sense towards the end.

这些角色都不像自己了，快结束时没什么是符合逻辑的。

I didn't watch the other Marvel⁵ movies, so nothing made sense to me in End Game.

我没有看其他的漫威电影。所以在《终局之战》里面没什么对我来说是讲得通的

The writing was atrocious this season. They abandoned character development just so they could jump from one plot point to the next.

这一季的编剧真是太烂了。他们放弃了角色发展，只是为了从一个情节点跳到下一个情节点。

Atrocious [əˈtroʊʃəs]

（质量）极差的

The CGI was atrocious. Everything looked fake⁶.

这个CGI太差了。全都看起来好假。

The amusement park was atrocious. A lot of rides were broken down and the lines were so long.

这个游乐园太差了。很多有了设施都坏了，并且排的队伍太长了。

Character development

角色发展，人物发展

The movie focused too much on action and not enough on character development.

The scene where she talks about her father is necessary for her character development. We learn why she hates men.

她谈论父亲的那个场景对她的性格发展是必要的。这让我们知道她为什么讨厌男人。

Plot point

情节点

Some plot points go nowhere. Wasn't Arya supposed to kill someone with green eyes?

有些情节点毫无意义。Arya不是应该杀掉一个绿眼睛的人吗？

The movie uses time travel as a plot point without explaining the science behind it.

这部电影使用时间旅行作为一个情节点，但没有解释其背后的科学原因。

1 riddled   

adj.布满的；充斥的；泛滥的v.解谜，出谜题(riddle的过去分词形式)

参考例句：

• The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
• The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》

2 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

3 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

5 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

6 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。