-
(单词翻译:双击或拖选)
OPHIRA EISENBERG, HOST:
Ross, since you've been north of the Arctic Circle, you strike me as a bit of a daredevil.
ROSS FREILICH: I guess you could go with that.
EISENBERG: You think?
FREILICH: Yeah.
EISENBERG: Scott, are you a daredevil?
SCOTT WOJTANIK: No, I'm not a daredevil.
(LAUGHTER)
WOJTANIK: I like just safe stuff.
(LAUGHTER)
EISENBERG: Yeah? What's your favorite safe activity?
(LAUGHTER)
WOJTANIK: I really like the couch.
EISENBERG: Yeah.
(APPLAUSE)
EISENBERG: It's daring in its own way. It's daring in its own way...
WOJTANIK: Yeah. I might fall in my own crevice2. Who knows?
EISENBERG: That's right, that's right.
EISENBERG: All right, your next challenge is a word game called Celebrity Sayings. Ross, what is an idiom that you've never understood?
EISENBERG: Brass tacks.
FREILICH: I don't even know if it's T-A-X or T-A-C-K-S.
JULIAN VELARD: Wow, never thought about it as an actual tax on brass.
EISENBERG: Yeah.
(LAUGHTER)
VELARD: Maybe it - that could be it, though.
EISENBERG: That could be it.
VELARD: Yeah.
WOJTANIK: It's not a tax on brass. It's a - they're like thumbtacks.
EISENBERG: Scott, what can we clear up for you? What is an idiom you've never understood?
WOJTANIK: Well, there is when life gives you lemons, but there is also don't buy a lemon or you bought a lemon. So I - there's so much lemons...
EISENBERG: Yeah.
WOJTANIK: And I love lemons, so I just want all the lemons.
(LAUGHTER)
WOJTANIK: I don't know.
EISENBERG: All right, so if you're famous enough, you can get anything custom-made just for you including your own personal idiom. So in this game we're going to give you the first part of a common expression. You have to give us the rest of the expression but it's not that easy because you also have to end it with a rhyming celebrity's name. Sounds fun, right? Yeah, it's super fun. So let's go to our puzzle guru Art Chung to describe it more accurately5.
ART CHUNG: All right, here we go. If I said, hey, Godfather of Soul. You know when you throw your cape6 up in the air, what goes up - you'd answer, must come James Brown because the idiom is what goes up must come down. And the Godfather of Soul, James Brown, rhymes with down. So complete the idiom.
(LAUGHTER)
EISENBERG: You both seem mad.
(LAUGHTER)
EISENBERG: It's going to be fine. Ross, you won the last game. If you win this, you're off to the final round. Scott, you need to win this or you're going to be banished7 to the North Pole.
FREILICH: It's not that bad.
(LAUGHTER)
EISENBERG: Here we go. Hey, founding member of The Supremes. You got to keep on stepping because a rolling stone...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Ross.
FREILICH: Gathers no Diana Ross.
EISENBERG: Exactly.
(APPLAUSE)
EISENBERG: How easy was that, Ross?
FREILICH: Well, I had a bit of a giveaway in my name.
EISENBERG: Yeah, you do. I know. I was thinking, he's got to get this one. Hey, member of Fleetwood Mac. You acted in "American Horror Story" at age 65, disproving that you can't teach an old dog...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Scott.
WOJTANIK: New Stevie Nicks.
EISENBERG: Exactly.
(APPLAUSE)
EISENBERG: Hey, "Lethal8 Weapon" actor. You should tell your partner Mel Gibson to never judge a book...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Ross.
FREILICH: By its Donald Glover.
UNIDENTIFIED CROWD: Oh.
CHUNG: No, I'm sorry, can't accept that. That is another person. Scott, can you steal?
WOJTANIK: By its Danny Glover.
(APPLAUSE)
CHUNG: Sorry. Donald Glover was in "Community."
(LAUGHTER)
EISENBERG: Hey, actress who played Trudy Campbell on "Mad Men," the apple doesn't fall far...
CHUNG: And she was on "Community."
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Scott.
WOJTANIK: From the Alison Brie.
EISENBERG: Yes.
(APPLAUSE)
EISENBERG: It just came to you?
WOJTANIK: I could only think of January Jones. And what rhymes with Jones?
EISENBERG: Nothing, nothing.
(LAUGHTER)
WOJTANIK: Not tree.
EISENBERG: Not tree. I figured out what it is about you, Scott.
(LAUGHTER)
EISENBERG: You talk so clearly about things and precisely9 that I'm not used to it.
(LAUGHTER)
EISENBERG: There's a way that is just very straightforward10. It's comforting.
WOJTANIK: Thank you.
(LAUGHTER)
EISENBERG: Ross, we're like natural friends. This is a new thing for me.
(LAUGHTER)
EISENBERG: Hey, poet from Baltimore. When you wrote "Murders In The Rue11 Morgue," you probably didn't think things were easy come...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Ross.
FREILICH: Easy Edgar Allen Poe.
EISENBERG: Yes, indeed.
(APPLAUSE)
EISENBERG: Hey, Food Network chef famous for his throwdowns. Even a broken clock is right...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Scott.
WOJTANIK: Twice a Bobby Flay12.
EISENBERG: Yes.
(APPLAUSE)
EISENBERG: All right, this is your last clue. Hey, actress from "Hannibal," "Still Alice" and "The Kids Are All Right." You know, all's fair in love...
(SOUNDBITE OF BELL)
EISENBERG: Scott.
WOJTANIK: And Julianne Moore.
EISENBERG: You got it exactly.
(APPLAUSE)
EISENBERG: Oh, boy, all right. Puzzle guru Art Chung, how did our contestants13 do?
CHUNG: That was a tough game, but congratulations, Scott. You tied it up.
(APPLAUSE)
CHUNG: So you've each won one game apiece. So it's time for the tiebreaker game. I'm going to give you a category, and you'll go back and forth15 naming things that fall into that category. The first contestant14 to mess up, either by guessing incorrectly, repeating an answer or taking too long, will be eliminated. You're going to buzz in to answer first. Your category is the 15 countries that partnered to build the International Space Station.
(SOUNDBITE OF BELL)
CHUNG: Ross, you go first.
FREILICH: The U.S.
CHUNG: That is correct. Scott.
WOJTANIK: Russia.
CHUNG: Correct. Ross.
FREILICH: Japan.
CHUNG: Correct. Scott.
WOJTANIK: Australia.
CHUNG: No, I'm sorry. That is incorrect.
UNIDENTIFIED CROWD: (Booing).
CHUNG: Congratulations, Ross, you're moving on to the final round. Thank you, Scott.
(APPLAUSE)
EISENBERG: It's settled. Our finalists are Jake and Ross. And they will face off in our final round at the end of the show. If you spent the whole last game yelling out the answers with only the dim light of your computer screen illuminating16 your small basement apartment, come join us under the bright lights in a spacious17 industrial warehouse18. Fill out a contestant form at amatickets.org, and get out of your hole. Coming up, Gillian Jacobs and Kate Micucci have no choice but to improvise19 the answers when we play one of our classics, This, That or the Other. I'm Ophira Eisenberg. And you're listening to ASK ME ANOTHER from NPR.
1 celebrity | |
n.名人,名流;著名,名声,名望 | |
参考例句: |
|
|
2 crevice | |
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口 | |
参考例句: |
|
|
3 brass | |
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
4 tacks | |
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法 | |
参考例句: |
|
|
5 accurately | |
adv.准确地,精确地 | |
参考例句: |
|
|
6 cape | |
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
7 banished | |
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8 lethal | |
adj.致死的;毁灭性的 | |
参考例句: |
|
|
9 precisely | |
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
10 straightforward | |
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的 | |
参考例句: |
|
|
11 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
12 flay | |
vt.剥皮;痛骂 | |
参考例句: |
|
|
13 contestants | |
n.竞争者,参赛者( contestant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14 contestant | |
n.竞争者,参加竞赛者 | |
参考例句: |
|
|
15 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
16 illuminating | |
a.富于启发性的,有助阐明的 | |
参考例句: |
|
|
17 spacious | |
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
18 warehouse | |
n.仓库;vt.存入仓库 | |
参考例句: |
|
|
19 improvise | |
v.即兴创作;临时准备,临时凑成 | |
参考例句: |
|
|