-
(单词翻译:双击或拖选)
(SOUNDBITE OF MUSICAL, "HAMILTON")
AUDIE CORNISH, HOST:
Create and star in a blockbuster hip-hop musical, and you get to do pretty much anything you want. For Lin-Manuel Miranda, that means taking a role in the sequel to a Disney classic.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
LIN-MANUEL MIRANDA: (As Jack1) It is my great honor to introduce this evening's renowned2 guest, the one, the only Mary Poppins.
(CHEERING)
CORNISH: In "Mary Poppins Returns," Miranda is Jack, the lamplighter. And, yes, that's a Cockney accent. And, no, we're not going to talk about it. And of course he raps.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
MIRANDA: (As Jack, rapping) Once upon a time in a nursery rhyme, there was a castle with a king hiding in a wing 'cause he never went to school to learn a single thing. Yet...
If you look at Hamilton and you look at Jack, the lamplighter, they're not very similar. There is not whiff of childhood...
CORNISH: No, you didn't see a connection there (laughter)?
MIRANDA: There's no childhood innocence3 about Alexander Hamilton.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
MIRANDA: (As Jack, rapping) Made a royal proclamation to the misses and the Messrs.
CORNISH: Yet there is a childhood innocence to Lin-Manuel Miranda in "Mary Poppins Returns." It's something director Rob Marshall recognized when he watched Miranda in his pre-"Hamilton" hit "In The Heights." Miranda told me that getting offered a role in someone else's musical has actually been a dream of his.
MIRANDA: It's the fruit of the harvest. I started writing musicals because I desperately4 wanted a life in musical theater. And I don't have the ballet chops to pull off Paul in "A Chorus Line" or Bernardo. And if you're a Puerto Rican dude, that's what you get in the canon.
CORNISH: I was reading that your favorite song from the original "Mary Poppins" movie - maybe not favorite; maybe you have a mixed relationship with it - is "Feed The Birds."
MIRANDA: Openly hostile is probably my (laughter) relationship to it as a child.
CORNISH: Well, I mean, that's a little strong.
MIRANDA: Yeah, no, it was - I just found it so sad.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS")
JULIE ANDREWS: (As Mary Poppins, singing) Feed the birds, tuppence a bag, tuppence...
MIRANDA: The notion of this bird lady who cares for these birds and sits on the steps of St. Paul's Cathedral - I couldn't bear it as a child. It was too much for me. And so I only saw the first two-thirds of the movie many times. As soon as I "Feed The Birds" came on, I would turn it off. Such was VHS technology.
CORNISH: Yeah (laughter).
MIRANDA: It's brutal5. I think if it has an equivalent in this movie - not so much that I would turn off the movie, but there's a beautiful song in our film called "Where The Lost Things Go."
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
EMILY BLUNT: (As Mary Poppins, singing) Trust she's always there.
MIRANDA: And Mary Poppins is singing to these children. They've lost their mother the year before. She sings about it in such a smart Scott Whitman lyric6 because it's about loss and it's about grief, but it's also in a way that a child can understand and is not condescending7. It doesn't talk down. It doesn't baby talk.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
BLUNT: (As Mary Poppins, singing) Time to close your eyes so sleep can come around for when you dream, you find all that's lost is found. Maybe on...
MIRANDA: It's just really beautiful. And if I were a kid at the time, I probably, you know, would have fallen apart at it (laughter).
CORNISH: Your character offers a kind of path of joy and advice out of that. And I'm thinking of a song like "Trip A Little Light Fantastic."
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
MIRANDA: (As Jack, singing) So when life is getting scary, be your own illuminary (ph) who can shine a light for all the world to see as you...
That's sort of Jack's MO, is that he sees the light in any situation. He looks for the hope even in a dark place. It's a lovely sentiment. It's also eight minutes of nonstop dancing. It was one of the last numbers we shot, and we basically spent the entire movie shoot rehearsing for it.
CORNISH: I believe it. The work shows definitely (laughter). At a certain point, you see - I think there's, like, bike tricks and maybe parkour. And I was like, oh, my God, this just exploded into a huge Broadway thing (laughter).
MIRANDA: Totally. And Rob is really the biggest reason I said yes to this after "Hamilton." I wanted to see how one of the best directors of modern musicals does what he does.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) Trip a little light fantastic.
CORNISH: After the kind of success that you've had, especially as a young person, how does it affect your aspirations8? I mean, do you want to make another big, huge, influential9 thing? It just feels like an astronaut who's already been to the moon, you know?
MIRANDA: You say that like I set out to make a big, huge, influential thing. I...
CORNISH: Yeah, but once you have and you're having brunch10 with Cher, you've got to figure out what to do next.
(LAUGHTER)
CORNISH: I don't know what's on that list.
MIRANDA: (Singing) If I could turn back time. It's funny. I think that I'm everywhere and I'm nowhere - right? - because we all still - no matter where we are in life, we struggle with balancing our family, our careers and the things we want to do with the things we must do. I feel very lucky that I'm pursuing projects I'm passionate11 about. And I still know I cannot control the success or failure of a creative endeavor. So I go into these experiences just hoping to learn as much as I can. The rest of it - the world does what it does. You know, and then I take my kid to school in the morning and try to be a good husband and a good father and a good son.
CORNISH: And the kids don't care in a good way.
MIRANDA: Right. Right. The kids, like, want to make sure that the yogurt they like...
CORNISH: Right (laughter).
MIRANDA: ...Is in the fridge.
(LAUGHTER)
CORNISH: Exactly.
MIRANDA: I don't like the one with the banana. I like the one with blueberry. That was my discussion this morning (laughter).
CORNISH: Yeah, no, I've been in the yogurt wars, and they're real.
MIRANDA: Yep.
(SOUNDBITE OF FILM, "MARY POPPINS RETURNS")
MIRANDA: (As Jack, singing) When the early morning hours have come and gone...
CORNISH: Well, Lin-Manuel Miranda, thank you so much for speaking with us. We really appreciate it.
MIRANDA: Thanks, it was really fun.
CORNISH: "Mary Poppins Returns" is in theaters next week.
收听单词发音 |
1
jack
|
|
| n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
renowned
|
|
| adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
innocence
|
|
| n.无罪；天真；无害 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
desperately
|
|
| adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
brutal
|
|
| adj.残忍的，野蛮的，不讲理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
lyric
|
|
| n.抒情诗，歌词；adj.抒情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
condescending
|
|
| adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
aspirations
|
|
| 强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
influential
|
|
| adj.有影响的，有权势的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
brunch
|
|
| n.早午餐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
passionate
|
|
| adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索