美国国家公共电台 NPR Lawmaker In 'Canvassing While Black' Incident: 'You Can't Legislate Humanity'

 

MICHEL MARTIN, HOST:

We've been hearing these stories for a while now of black people being challenged and even arrested for doing ordinary things like waiting for a friend at Starbucks. But, over the past couple of weeks, there have been even more episodes to add to the list of white people calling the police to challenge black people, including children, for doing things like selling cold water, cutting a neighbor's grass, using their own neighborhood pool, and now, campaigning for office.

Oregon State Representative Janelle Bynum - who is, by the way, the only black member of the Oregon House - was canvassing¹ in her district outside of Portland on Tuesday when she was approached by a sheriff's deputy. It turns out a resident of the neighborhood had called the police because she decided² representative Bynum's door knocking was suspicious. We're talking with Representative Bynum, and she's with us now at Oregon Public Radio.

Representative, thanks so much for talking with us.

JANELLE BYNUM: Thank you for having me.

MARTIN: So this isn't your first campaign, right? So presumably, you've knocked on doors before. What was your reaction when you saw the sheriff's deputy approach? What was going through your mind?

BYNUM: (Laughter) Disbelief, I think, is probably the first feeling that I had - and a little upset that the person didn't come talk to me. I think that's the main feeling I had because, you know, I had been out there for a good hour and a half, and anybody that wanted to come talk to me could have come and talked to me. I mean, Oregon is a very friendly place. And so I was just kind of baffled as to why I didn't look approachable.

MARTIN: What was the encounter with the officer like?

BYNUM: He was very pleasant. He was pleasant in an Oregon way, so to speak. He got out of the car, and he said, let me guess - you're probably selling something, right? So I introduce myself as the state representative. I think it was so incredible for me because he believed me.

MARTIN: Really? Why? Why was that incredible?

BYNUM: You know, there's this expectation, I think, when you tell an officer something that they will demand some proof - some ID, some something. I had my campaign flyers with me, and so, you know, maybe he saw that. But, you know, he was well within his rights - I think - to ask me to sit down on the sidewalk with my hands behind my back like I see on TV. He was well within his rights to go as far down as he could to humiliate³ me in that circumstance, and he didn't.

MARTIN: And, of course, I'm going to ask, do you think race was a factor in this person's decision to call the police rather than approach you directly? We know that you're African-American. I don't know what the race of the person who called was, but the - or is, rather - but The New York Times just looked up that zip code, and they say that the census⁴ indicates that it's a - it is not a terribly diverse, you know, area.

BYNUM: (Laughter).

MARTIN: So do you think that race played a part in this encounter?

BYNUM: It certainly played a part in how I reacted. And one of the things that I've learned in canvassing is that I don't fill in the blanks for my constituents⁵ in what they think and how they feel. That's kind of the point of canvassing, is for them to tell you, you know, what goes into their decisions. So the caller told me that she was concerned about the safety of the neighborhood. What went into that decision that she made - I don't know.

MARTIN: So you were able to speak to her - the person who called.

BYNUM: Well, first, let me back up a little bit. I asked the officer. I said, can you take me to that house, so I can talk to this person? And I made that request as a part of establishing or re-establishing some dignity in the situation. I had been accused of looking suspicious, and I felt like the caller needed to see my face, and she needed to look into my eyes, and she needed to hear me say I was actually here on her behalf. So he went to his car and came back with his cellphone, and the caller was on the line.

MARTIN: What did she say?

BYNUM: She apologized. I accepted. I offered to go by her house and, like, leave a note or, you know, just try to make amends⁶ - again, just to have that human interaction, which I think we need so much of, especially when there are incidents where people feel suspicious about something. Because you never get that opportunity to go back and have person A tell person B, this is why I thought you were suspicious - and, you know, person B saying, well, I was doing this, and it's normal to me. And that's how we can be, I think, better neighbors.

MARTIN: But she wasn't willing to meet with you.

BYNUM: No.

MARTIN: Well, before we let you go, you are a state representative, and - which means you get to participate in shaping policy and law. And I'm wondering if there's a remedy that you see to this?

BYNUM: Well, some people have asked me if legislation is the answer. And I say, you can't legislate⁷ humanity. I think if police department procedures included an opportunity for dialogue between people when we have these instances, when officers are trained to make sure that the person who's been accused and hasn't done anything feels whole after the incident because you've created a victim, right? And so I think it's more of a mind shift than any law could ever mandate⁸.

MARTIN: Well, that was Oregon State Representative Janelle Bynum. She's a Democrat⁹ who represents parts of Portland and its eastern suburbs. She's running for her second term in the state House. Representative Bynum, thanks so much for talking with us.

BYNUM: Thank you.

1 canvassing   

v.（在政治方面）游说( canvass的现在分词 )；调查（如选举前选民的）意见；为讨论而提出（意见等）；详细检查

参考例句：

• He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
• I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 humiliate   

v.使羞辱，使丢脸[同]disgrace

参考例句：

• What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢？
• They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我，这只能使我感到羞辱。

4 census   

n.(官方的)人口调查，人口普查

参考例句：

• A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
• The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。

5 constituents   

n.选民( constituent的名词复数 )；成分；构成部分；要素

参考例句：

• She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
• Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》

6 amends   

n. 赔偿

参考例句：

• He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花，为他自己的鲁莽赔罪。
• This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。

7 legislate   

vt.制定法律；n.法规，律例；立法

参考例句：

• Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此，为隐私权立法刻不容缓。
• It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。

8 mandate   

n.托管地；命令，指示

参考例句：

• The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
• The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。

9 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。