美国国家公共电台 NPR Bobi Wine Is Willing 'To Die Trying' To Win Freedom For Uganda

 

SCOTT SIMON, HOST:

Bobi Wine says the people who tortured him in an ambulance last month unscrewed an overhead light bulb to hide the beatings from the press. Bobi Wine is a politician and a pop star in Uganda, where he's been an outspoken¹ critic of the regime in power there. After a contentious² election to replace a parliamentarian, some protests turned violent. Bobi Wine's driver was killed. Bobi Wine says he was tortured by government forces. He was eventually charged with treason. Bobi Wine joins us in our studios. He's been permitted to come to the United States for medical treatment. Thanks so much for being with us.

BOBI WINE: Thank you very much for having me, Scott.

SIMON: You came here on a crutch³. How are you feeling?

WINE: I'm alive. That's the best answer. I'm feeling pain in my back and my shoulders and various parts of my body. But my spirit is high. And I don't think about pain anymore.

SIMON: This will be painful, I'm sure, to get you to recount. But what happened? How were you beaten and tortured?

WINE: So after the campaigns, I retreated - I returned to my hotel room. There, we were attacked. The military - the section of that military is called Special Forces Command, which is the section of the military that guards the president. And it's led by the president's son. And before I knew it, they all descended⁴ on me, kicked me, beat me everywhere and did despicable things to me. They squeezed my testicles. They hit me with gun butts⁵. When I screamed, they rapped my head again and hit me so hard in the back of the head until I was unconscious.

SIMON: Your attorney Robert Amsterdam said this week that you would urge the U.S. government to halt military funding to Uganda. Now, as you know, the U.S. supports the Ugandan army, so they can be deployed⁶ for international peacekeeping missions. Respecting what you've been through, doesn't the U.S. have powerful strategic reasons to support the Ugandan military?

WINE: All of us want a peaceful region. And indeed, the Ugandan army plays a role. And the U.S. government plays a role funding them. But it's important also for the U.S. to know, especially the U.S. taxpayer⁷, that the money they give the Ugandan military is mainly used to torture Ugandans. I would note that the gun that was used to shoot my driver is an American gun.

SIMON: You're going to go back to Uganda?

WINE: Yes. I'm going to go back to Uganda. I don't have another home. Uganda is my home. That is where I was born. And that is where I will be buried.

SIMON: It's dangerous for you.

WINE: It's dangerous for me. But this is not just about me. There is this lady who had just had a baby by a C-section. She was beaten so hard that she - even by the time I left Uganda, she was still passing blood, you know? There's another guy called Atiku (ph). The doctors told us he will never be able to walk. There's another lady - I'm not sure if she's still alive. So many people - hundreds, if not thousands - go through this torture. So this cannot be about me. I'm only humbled⁸ and privileged to see that my brutalization attracted the eye of the world. And I'm trying to use every little time that I still have alive to raise that voice.

SIMON: Did you say every little time you still have alive?

WINE: Yes, every little time I still have alive.

SIMON: It sounds like you expect...

WINE: Yes.

SIMON: ...Something violent to happen to you.

WINE: Yes. I'm supposed to be a dead man. It was just a few seconds when I left that seat where I was sitting that my driver was shot. We are living in a country where life does not mean a thing. I'm not sure whether this is not the last time I'm coming here or to any other country. So I've decided⁹ to dedicate every last bit of my life to raise that voice.

SIMON: You could stay here and still do a lot of good for Uganda, couldn't you? You could play your music. You could draw the attention of the world to the plight¹⁰ of Uganda and live a life.

WINE: Yeah. I would live a life. But it would be a half-life. My children live in Uganda. They're Ugandans. And even when I could get them asylum¹¹, there are more than 14 million Ugandans. Eighty-five percent of them are younger than me. I am 36 years old. And we have a demographic of over 85 percent under the age of 35. So it cannot be about my life. I've said this before. And I'll say it again. We have to win back our freedom and dignity. Or we shall die trying.

SIMON: I want to hear some of your music, if that's OK with you.

WINE: That's all right, please.

SIMON: Your song "Freedom" - it was released last year. Let's take a listen.

(SOUNDBITE OF SONG, "FREEDOM")

WINE: (Singing in foreign language).

UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) We are fighting for freedom.

WINE: (Singing in foreign language).

UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) We are fighting for freedom.

WINE: (Singing) ...Fighting for freedom.

(SOUNDBITE OF SONG, "FREEDOM")

WINE: (Singing in foreign language).

Man - makes me sad.

SIMON: What's your political goal now? Can you wait for another election? Or do you think Uganda has to change before that?

WINE: For now, we're sensitizing people to get confidence even in the arms - in the times of terror. We don't know what's going to happen tomorrow. Many of our contemporaries are being killed every now and then. So in Uganda, we leave every day the way it comes.

SIMON: Can you tell us what your doctors say?

WINE: I've not gotten my results yet.

SIMON: How do they feel about you going back?

WINE: Well, everybody's advising me not to go back. Everybody thinks it's dangerous to go back. But as one person, I cannot leave 14 million people in danger. If my life is a sacrifice that has to be taken for the redemption of our country, so be it.

SIMON: Bobi Wine, member of Parliament in Uganda, where he faces charges of treason. Thanks so much for being in our studio.

WINE: You're much welcome. Thank you for having me. And God bless you.

SOUNDBITE OF BOBI WINE SONG, "FREEDOM"

1 outspoken   

adj.直言无讳的，坦率的，坦白无隐的

参考例句：

• He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
• She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。

2 contentious   

adj.好辩的，善争吵的

参考例句：

• She was really not of the contentious fighting sort.她委实不是好吵好闹的人。
• Since then they have tended to steer clear of contentious issues.从那时起，他们总想方设法避开有争议的问题。

3 crutch   

n.T字形拐杖；支持，依靠，精神支柱

参考例句：

• Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后，她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
• He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心，总把妻子当作主心骨。

4 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

5 butts   

笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
• The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

6 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

7 taxpayer   

n.纳税人

参考例句：

• The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
• The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。

8 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

9 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

10 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

11 asylum   

n.避难所，庇护所，避难

参考例句：

• The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
• Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。