NPR边听边练205:国际货币基金组织下调全球经济增长预期

 　　以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。

　　一、泛听建议：

　　1、完整听一遍，掌握大意。

　　2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。

　　3、复述新闻。

　　The International Monetary¹ Fund _1_ its forecast for global economic growth this year and next. NPR's Dave Mattingly reports the US, China and Europe are weighing on the IMF's outlook.

　　国际货币基金组织下调今明两年的全球经济增长预期。据NPR新闻的戴夫·马丁利报道，美国、中国和欧洲的情况对国际货币基金组织的前景展望起到了重要影响。

　　The IMF projects the world economy will grow little more than 3% this year and less than 4% next year. Those are _2_ weaker outlook than three month ago. The IMF cites economy slowdowns in China and Brazil and Europe for trap in recession.

　　国际货币基金组织预测今年全球经济增速略高于3%，明年则少于4%。这份数据较三个月前的预测值略有下降。国际货币基金组织表示，中国、巴西以及欧洲经济增速放缓是因为陷于经济衰退。

　　"I don't expect Europe to come out of recession any time soon, but I don't expect it to get worse."

　　“我认为欧洲不会在短时间内走出经济衰退，但是我觉得情况也不会变得更糟。”

　　That's First Trust's Chief Economist² Brian Wesbury. He says the IMF is also _3_ that the Federal Reserve might begin scaling back its bond-buying program, _4_ to spur borrowing and _5_ later this year instead up next. Dave Mattingly, NPR News, Washington.

　　以上是第一信托公司的首席经济师布莱恩·韦斯伯利所说。他表示，国际货币基金组织同样关注美联储可能开始缩减债券购买计划的决定，该计划旨在刺激购买，将持续到本年度晚些时候，而不是明年。NPR新闻，戴夫·马丁利华盛顿报道。

　　At last check on Wall Street. Dow was up 38 points at 15,303; NASDAQ gaining 20 at 3,505; S&P500 up slightly at 1,652.

　　据华尔街最新消息，道琼斯工业平均指数上升38点，报15,303点；纳斯达克综合指数上升20点，报3,505点；标准普尔500指数小幅上升，报1,652点。

　　This is NPR News.

　　这里是NPR新闻。

　　词汇解析：

　　1、trap

　　vt. 诱捕；使…受限制；使…陷入困境

　　n. 陷阱；圈套；[建] 存水弯

　　vi. 设陷阱

　　eg:Nathan's dog got caught in a trap.

　　内森的狗被捕捉器夹住了。

　　eg:He failed to keep a rendezvous³ after sensing a police trap.

　　他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。

　　2、scaling

　　n. 缩放比例；刮治术，[口腔] 刮牙术；鳞片排列

　　v. 剥落；刮鳞；生水垢（scale的ing形式）

　　eg:However, he underestimates the scale of the problem.

　　然而，他却低估了问题的严重性。

　　eg:The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.

　　这位患者按0到10分给这些疗法分级。

　　eg:The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.

　　这张比例尺为1:10000的地图显示了5000条以上的独立小径。

　　参考答案：

　　1、is lowing 2、slightly 3、concerned

　　4、designing 5、standing

1 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

2 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

3 rendezvous   

n.约会，约会地点，汇合点；vi.汇合，集合；vt.使汇合，使在汇合地点相遇

参考例句：

• She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
• I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。