pbs高端访谈:铭记古典钢琴家范·克莱本

 　　JEFFREY BROWN:A giant of American culture has died. Van Cliburn rocked the classical and Cold War worlds in the late 1950s and beyond. He died today at his home in Fort Worth of bone cancer.

　　I had the chance to spend time with Van Cliburn in 2008. Here's an excerpt¹ from that story.

　　April 1958, a young Texan named Van Cliburn is the surprise winner of the first International Tchaikovsky Piano Competition in Moscow.

　　Coming just six months after the Soviets³ launched Sputnik, amid a mounting arms race and heightened Cold War tensions, the performance galvanized the nation and received worldwide attention.

　　13.jpg

　　NARRATOR:New York City adds its own "bravo" to the worldwide crescendo⁴ of applause for Van Cliburn.

　　JEFFREY BROWN:On his return to the U.S., the 23-year-old Cliburn was given a ticker-tape parade down Broadway, the only classical musician ever so honored.

　　VAN CLIBURN, Classical Musician: I was amazed. And I said, "Well, I think this may be—not for me—but this may be hopefully the grandest moment or a grand moment for classical music."

　　JEFFREY BROWN:In 1958, TIME magazine put Cliburn on its cover, as "the Texan who conquered Russia." But that's clearly not the way he saw it.

　　VAN CLIBURN:Well, that's not possible, not in great art. If they appreciate what you did—I am so grateful, because they were wonderful to me. There was such great audiences; I cannot begin to tell you. I didn't conquer anything. As a matter of fact, they conquered my heart.

　　JEFFREY BROWN:Indeed, the Soviet² audiences adored Cliburn. And soon enough, so did audiences around the world. His concerts were regularly sold-out. His album of Tchaikovsky's first piano concerto⁵, one of the pieces he'd played in Moscow, became the first classical recording⁶ to sell a million copies.

　　Cliburn is also well-known now for another competition, the one that bears his name. The Van Cliburn International Music Competition, held every four years, was started in 1962 in his honor by music teachers and private citizens in Fort Worth.

　　Recently, a group of past winners and their families returned to Texas as part of the 50th anniversary celebration for Cliburn. Olga Kern performed with her young son.

　　VAN CLIBURN:These young people who are so talented that come here. When I go to hear them, I am so inspired I want to go home and practice.

　　Rachmaninoff said once, "Great music is enough for a lifetime, but a lifetime is not enough for great music."

　　JEFFREY BROWN:And you still have the same curiosity and excitement?

　　VAN CLIBURN:Yes, and the same joy in hearing these compositions. But it's always there. It will be there after you and I and everyone we know today are dead; that music will still be alive.

　　JEFFREY BROWN:Piano great Van Cliburn dead today at age 78.

　　And you canwatch our full profile and hear more from him. That's on our website.

1 excerpt   

n.摘录，选录，节录

参考例句：

• This is an excerpt from a novel.这是一部小说的摘录。
• Can you excerpt something from the newspaper? 你能从报纸上选录些东西吗？

2 Soviet   

adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃

参考例句：

• Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
• Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。

3 soviets   

苏维埃（Soviet的复数形式）

参考例句：

• A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
• The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。

4 crescendo   

n.(音乐)渐强，高潮

参考例句：

• The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
• There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。

5 concerto   

n.协奏曲

参考例句：

• The piano concerto was well rendered.钢琴协奏曲演奏得很好。
• The concert ended with a Mozart violin concerto.音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。

6 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。