英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

PBS高端访谈:摇滚歌手特雷·安纳斯塔西奥转战古典音乐

时间:2015-01-06 03:16来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   JUDY WOODRUFF:Finally tonight: how a front man of rock is charming new fans in the world of classic music, and yet still jamming for his adoring base after three decades on the road. Jeffrey Brown has our profile.

  JEFFREY BROWN:It's not where you expect to see the lead guitarist of what's widely seen as rock 'n' roll's leading jam band. But there was Trey Anastasio recently, best known for his work with the band Phish, performing arrangements of his music with the National Symphony Orchestra in Washington. And even for a man used to playing for thousands in huge arenas2, this was exciting.
  TREY ANASTASIO,Musician: When you stand in that spot next to the podium and an orchestra is playing, the sound is ...
  JEFFREY BROWN:It's pretty amazing, isn't it?
  TREY ANASTASIO:Oh, my God, it's in 3-D, and it's coming in every direction. My knees get weak.
  JEFFREY BROWN:It turns out that Anastasio's love for classical music is longstanding, going back to his youth. He credits a college composition teacher for showing him how to write large-scale pieces modeled on symphonies, big band arrangements, and more.
  TREY ANASTASIO:We used to talk a lot about not getting so hung up on styles, but being much more focused on content, so that you could sneak3 harmonic elegance4 into rock 'n' roll.
  JEFFREY BROWN:You felt that from the beginning?
  TREY ANASTASIO:From the beginning, absolutely.
  JEFFREY BROWN:In 1983, Anastasio formed the band that would become Phish with three other musicians in Burlington, Vt. And over 30 years, with a brief breakup in 2004, the band has developed one of the largest and most loyal fan bases in rock 'n' roll, making their name not on number one hits, but for their live performances featuring extended improvisations, “the jam.”
  Rolling Stone magazine dubbed5 Phish the most important band of the 1990s, and Anastasio himself one of the 100 greatest guitarists in rock history. And the community of hundreds of thousands of Phish fans is as rabid as ever, many following the group from concert to concert.
  And that, says Anastasio, is fundamental to the band's identity.
  TREY ANASTASIO:A lot of the people who come see us have been coming for 20, 30 years. I have, as strange as this sounds, relationships with people who stand, like, 10 rows back and dance that I recognize and I walk on stage, and I say, hi, and it's a good feeling, and we start playing. I have never spoken a word to them.
  JEFFREY BROWN:But what many fans may not realize, Anastasio says, is all the hard work that goes into what they see on stage. For one thing, Phish is addicted6 to practicing.
  TREY ANASTASIO:The way I see it, the freedom comes with an enormous amount of discipline first.
  There's lots and lots of hidden work and practicing that gets you to the point where you can play like that. And one of the things that we used to do as a band with Phish is that we would do jamming exercises.
  JEFFREY BROWN:Jamming exercises.
  TREY ANASTASIO:We didn't want it to be a big mush of, you know, navel-gazing, self-indulgent solos.
  JEFFREY BROWN:You wanted organized jam?
  TREY ANASTASIO:We wanted organized jamming, yes.
  So we would do very elaborate listening exercises where we would go around in a circle, and each musician would start a phrase, and then the other three would have to join in harmony or rhythmically7.
  We used to do rushing and dragging tempo8 exercises in a circle. It would be each person's turn to drag, and if they dragged, we would have to go with them fearlessly. And if they rushed, we'd go with them fearlessly. So a lot of it had to do with being in a group of people and coexisting and being a community.
  JEFFREY BROWN:That word, community, is clearly important to Anastasio and his bandmates. And the security of the band has allowed him to pursue other interests.
  In addition to his appearances with many leading orchestras around the country, he tours with his own band and recently wrote the music for a Broadway production.
  TREY ANASTASIO:I always like to keep in the child mind, I mean, childlike, but not childish, meaning a beginner's mind. I like learning. I like being the beginner.
  JEFFREY BROWN:You do?
  TREY ANASTASIO:Yes. And I like the challenge. I like getting up in the morning and learning something new. The other thing is that you learn stuff that you then take back to Phish.
  JEFFREY BROWN:Oh, really? It works that way?
  TREY ANASTASIO:Definitely. So, you might be in a big arena1, and there is some kind of music going on or some kind of guitar solo or something, and I think, wow, I wish I could get to the level that I heard with, you know, the Pittsburgh Symphony that night, when the brass9 section was playing, that kind of thing. So, you know, it opens your mind.
  JEFFREY BROWN:Performing with the orchestra, Anastasio says, is a way to re-imagine pieces he wrote for Phish, but to do so in a way that's challenging and fulfilling for the musicians as well.
  TREY ANASTASIO:The idea is that there is nothing as rhythmically tight on God's green earth as an orchestra. The strings10 usually act in a percussive11 way, so we didn't want to put a drum set up there.
  There is nothing as harmonically elegant and there is nothing as texturally12 elegant as an orchestra. And we wanted to take advantage of all those elements.
  JEFFREY BROWN:In the meantime, Phish goes on, having survived decades of incredible change in the music business.
  TREY ANASTASIO:It's probably hard for a young band right now to break through that.
  But I will say one thing here. This is going to be -- sound insensitive or whatever. There is no free ride, you know?
  JEFFREY BROWN:Meaning?
  TREY ANASTASIO:Sometimes, I think people think they are going to get into music because it's a way to not work, which is completely the opposite of the way that I have always looked at it. If you love it, you are going to get up at 7:00 every day and play all day long and work and find gigs. And ...
  JEFFREY BROWN:So, this is a job. It's something you work at.
  TREY ANASTASIO:Yes. So, you have got to love it.
  JEFFREY BROWN:You have got to put in your 10,000 hours.
  TREY ANASTASIO:You have got to put in your 10,000 hours.
  JEFFREY BROWN:And then you have got to keep ...
  TREY ANASTASIO:And then you have got to put in another 10,000 hours. But, you know, if you love it, which I do, it's easy.
  JEFFREY BROWN:The band is once again on the road this summer, touring the country. And Phish fans everywhere will be glad to hear that a new album is in the works.
  JUDY WOODRUFF:So,we have just posted Jeff's entire interview with Trey Anastasio online.Plus, we asked Phish fans to tell us what inspires them about the music. More than 1,000 of them shared memories and photos.Find a sampling of those images on our website.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
2 arenas 199b9126e4f57770e1c427caf458ae03     
表演场地( arena的名词复数 ); 竞技场; 活动或斗争的场所或场面; 圆形运动场
参考例句:
  • Demolition derbies are large-scale automobile rodeos that take place in big arenas. 撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演。
  • Are there areas of privacy in the most public of arenas? 在绝大部分公开的场合中存在需要保护隐私的领域吗?
3 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
4 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
5 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
6 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
7 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
8 tempo TqEy3     
n.(音乐的)速度;节奏,行进速度
参考例句:
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
  • They waltz to the tempo of the music.他们跟着音乐的节奏跳华尔兹舞。
9 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
10 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
11 percussive M3gz9     
adj.敲击的
参考例句:
  • When it is dragged over pliant areas, an additional percussive tap could indicate this collision. 当它被拖到受范区域时,一个附加的敲击声提示这种碰触。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Pneumatic DTH (Down-The-Hole) hammer is one of main pneumatic percussive-rotary drilling equipments. 风动冲击器是气动冲击回转钻进的主要设备之一。 来自互联网
12 texturally e97ac96719b3576da54e1a426a22ceac     
adj.组织上的,构造上的
参考例句:
  • the textural characteristics of the rocks 岩石的纹理特征
  • High solid ferments and yeast lees contract to highlight textural qualities. 采用固体发和酵母分离技术提高酒的品质。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   PBS  访谈
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴