品茗经典-Unit 11 The Coming of Spring 春来了

　　The Coming of Spring 春来了
I am coming, little maiden¹, 我来啦，娇小的姑娘，
With the pleasant sunshine laden², 满载着融融的阳光，
With the honey for bee, 给蜂儿备上了甜蜜，
With the blossom for the tree. 给树儿穿上了花衣。
Every little stream is bright, 一汪汪小溪盈盈澄澈，
All the orchard³ trees are white, 满园的果树满园春色，
And each small and waving shoot, 一株株嫩枝迎风颤颤，
Has for thee sweet flowers or fruit.开花结果呀，为你香甜！

1 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

2 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

3 orchard   

n.果园，果园里的全部果树，(美俚)棒球场

参考例句：

• My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
• Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。