面试篇—个人技能

个人技能

在面试时，个人技能主要指除了专业之外的、能对你的专业发展有帮助的一些技能。也许你有很多技能，也不必一一列出，最好只说那些与应聘岗位相关的资格认证或者技能。最突出的就是外语能力，比如英语水平和日语水平怎样，以及电脑知识，这些都可以被看作是应聘者的技能。
  BASIC EXPRESSIONS  基本句型表达

1) How do you think of your English?
你认为你的英语水平如何？

2) How do you think of your proficiency¹ in written and spoken English?
你认为你的书面英语和口语熟练程度如何？

3) I think my English is good enough to communicate with English speaking people.
我认为我能用英语和说英语国家的人很好的交流。

4) What other foreign language do you speak?
你还能说什么其他外语吗？

5) I have a good command of 厖
我精通……

6) Have you obtained any certificate of technical qualifications?
你获得过什么技术证书吗？

7) What special skills do you have, can you tell me?
你能告诉我你有什么特殊技能吗？

8) Have you gotten any special training in ...?
你接受过……方面的特殊培训吗？

CONVERSATIONS  会话
（A=Applicant   I=Interviewer）
Dialogue 1
I:  Our advertisement says English competence² is a key requirement of this position. Then how do you think of your proficiency in written and spoken English?
A:  I have learned English for 10 years, and I have passed College English Test Band 4 and 6.My spoken English is fairly good enough to express myself fluently.
I:  What other foreign language do you speak?
A:  I did self-study of Japanese in college, and I can carry on some simple conversations in Japanese.
I: 我们的招聘广告要求这个职位的应聘者应当具有相当好的英语水平，那么，你认为你的书面英语和口语能力如何呢？
A: 我已经学英语10年了，而且我通过了大学英语四级和六级。我能用英语口语把自己的想法流利地表达出来。
I: 你还能说其他别的外语吗？
A: 我在大学时自学过日语，我能用日语进行一些简单的对话。

Dialogue 2
I:  Have you obtained any certificate of technical qualifications or license³?
A:  Yes, I have received an Engineer抯 Qualification Certificate and a driver抯 license.
I:  How many years have you had the driver抯 license?
A:  I have two years  driving experience.
I:  That抯 good. What special skills do you have, can you tell me?
A:  I have experience in computer operation，proficiency in Microsoft Windows，Microsoft Word and Microsoft Excel．
I:  What computer languages have you learned?
A:  Visual C++, C and Delphi.
I:  Have you gotten any special training in programming?
A:  No, but I have database programming experience and network knowledge.
I: 你获得过技术资格证书或者执照吗？
A: 是，我有工程师资格证书和驾照。
I: 你获得驾照多长时间了？
A: 我已经有两年的驾龄了。
I: 好，那你能告诉我你有什么特殊技能吗？
A: 我有电脑操作经验，熟悉微软Windows，Word和Excel。
I: 你学过哪种计算机语言？
A: Visual C++, C 和Delphi。
I: 你在编程方面受到过特殊培训吗？
A: 没有，但是我有数据库编程经验并具有网络知识。

proficiency  熟练程度；精通  fluently 流利地，通畅地
carry on  进行    qualification 资格
certificate  证书；证明书   license 许可证，执照
programming   编程                                       datebase   数据库

在叙述个人技能时,如果用揻amiliar with敚?抟庵懈?嗽斐杉际醪还?氐募傧蟆Ｕ饪赡苡攵?饺吮冉虾?钣泄兀?媸允币?苊庹庖磺榭觥Ｖ骺脊偃绻?誓闶欠袷煜?++，如果是熟悉的话，还应该恰到好处地回答你用C++做过什么，这是他们最感兴趣的。在回答做过哪些项目时，要讲清楚当时是担任什么职务、承担哪部分工作，用过哪些硬件、软件等。
1) I can speak  English.
    French
    Spanish
    German
 我会讲 英语。
     法语
     西班牙语
         德语
 
2) I have received     an Engineer抯 Qualification Certificate.
                         an Accountant抯 Qualification Certificate
                         a Computer Operation抯 Qualification Certificate
       a Tourist Guide抯 Qualification Certificate
 
 我获得了 工程师资格证书。
               会计师资格证书
   计算机操作证书
   导游证书
   
3) I  am accomplished⁴ in   programming.
  am well up in
  am proficient⁵ in
  have a good command of
 我编程很熟练。
 我精通编程
 我精通编程
 我精通编程

4) I       have experience in      computer operation.
            am experienced in
            am skillful with
 我具有计算机操作经验。
 我对计算机操作很有经验。
我的计算机操作技术很好。

1 proficiency   

n.精通，熟练，精练

参考例句：

• He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺，技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
• How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何？

2 competence   

n.能力，胜任，称职

参考例句：

• This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
• These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。

3 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

4 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

5 proficient   

adj.熟练的，精通的；n.能手，专家

参考例句：

• She is proficient at swimming.她精通游泳。
• I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。