地道英语在线听-Butty 三明治

Jo: This is Real English from BBC Learning¹ English. I’m Jo.

Jean: And I’m Jean.

Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your English text book.

Jean: 学习英式英语非常重要的一部分就是要学习他们日常使用的英语口语，而且这些英语的通俗说法并不是经常能在书本上学到的。那Jo，我们今天要学的英语口语词是什么呢？

Jo: Today’s word is ‘butty’ – B.U.T.T.Y – butty.

Jean: Butty. Butty是什么意思呢？

Jo: Well, butty is an informal word meaning sandwich.

Jean: 我知道了，butty就是三明治的意思，是三明治在英国的一种通俗叫法。

Jo: Yes. You could say ‘I had a cheese butty for lunch.’

Jean: 就是说我午饭吃了一个奶酪三明治。

Jo: Absolutely.

Insert

A: Mum! I’m hungry!

B: Well, get yourself a butty or something.

A: What do you normally² have for lunch in England?

B: I don’t have much time for lunch, so I usually just have a butty from the local shop.

 

Jo: Do you like butties?

Jean: 偶尔吃吃还好，要顿顿吃butty我可受不了。你呢Jo？

Jo: Well, I love a butty sometimes. Chicken butties are my favourite.

Jean: Mm, 鸡肉三明治还是挺好吃的。

Jo: Some English people like chip butties. That’s a sandwich with fried³ potatoes inside.

Jean: 两片面包夹薯条？那也是三明治吗?

Jo: Yes, I know it sounds horrible but chip butties are great! It’s also worth mentioning that butty is more commonly used in the north of England than in the south. Anyway, let’s recap – butty – is an informal word for sandwich.

Jean: 对了，还需要特别说明的是Butty这个词在英国的北部是最常用的。好了，让我们再回顾一下吧，butty, 就是英国口语三明治的意思. Well, that’s all we have time for.

Jo: Yes, we have to go. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.

Jean: See you next time.

1 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

2 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。

3 fried   

adj.油煎的；油炒的

参考例句：

• I ate everything fried.所有油炸的我都吃。
• I prefer fried peanuts.我选择炸花生。