-
(单词翻译:双击或拖选)
Air pollution outside is easy to spot, hanging over the city, or sputtering1 from a tailpipe. But there's lot of indoor air pollution, too, even if it's not as obvious. It's caused by volatile2 organic compounds, or VOCs.
"They can come from building materials like paints, carpet, adhesives3, vinyl floors, varnishes4, solvents5, etc." Vadoud Niri, an analytical6 chemist at the State University of New York, Oswego. "And also they can come from home and personal care products, cleaning chemicals, air freshener, cosmetics7."
And that cosmetics part… is what caught Niri's attention. "One day when I went to a nail salon8 with my wife, I noticed the smell of, specifically, acetone in there. And since I was doing air analysis at that time, I thought maybe we can do something about this." Acetone can irritate your eyes, skin, nose and throat and at high concentrations can cause nausea9, headaches and other nervous system problems.
Niri figured one way to get rid of acetone might be with houseplants. So he reviewed decades of literature in the field of plants as environmental cleanup agents—which is called biofiltration or phytoremediation. He then ran his own experiment, using an airtight chamber10, eight VOCs, in concentrations similar to those found in nail salons11, and five common houseplants: a jade12 plant, a spider plant, a bromeliad, a Caribbean tree cactus13, and what’s known as a Dracaena plant.
Turns out, after a twelve-hour test, it was the bromeliad that scrubbed the most chemicals from the air. But as for his original quest, removing acetone from nail salons? The Dracaena beat out the others, sucking up 94 percent of the offensive compound. He presented the results at a meeting of the American Chemical Society, in Philadelphia. [Vadoud Niri et al., Monitoring volatile organic compound removal by common indoor plants using solid phase microextraction and gas chromatography-mass spectrometry]
Niri hasn't worked out all the details on the nail salon solution yet—that's next. But for a house or apartment, he says, "use a variety of plants to make sure you take all types of VOCs from your indoor air." Plus, they're an energy-free alternative to other air cleaning devices. In other words, a truly green solution.
—Christopher Intagliata
1 sputtering | |
n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出 | |
参考例句: |
|
|
2 volatile | |
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质 | |
参考例句: |
|
|
3 adhesives | |
黏合剂( adhesive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4 varnishes | |
清漆的面(尤指木器或金属制品上的)( varnish的名词复数 ); 光泽面; 罩光漆 | |
参考例句: |
|
|
5 solvents | |
溶解的,溶剂 | |
参考例句: |
|
|
6 analytical | |
adj.分析的;用分析法的 | |
参考例句: |
|
|
7 cosmetics | |
n.化妆品 | |
参考例句: |
|
|
8 salon | |
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
9 nausea | |
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶) | |
参考例句: |
|
|
10 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
11 salons | |
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅 | |
参考例句: |
|
|
12 jade | |
n.玉石;碧玉;翡翠 | |
参考例句: |
|
|
13 cactus | |
n.仙人掌 | |
参考例句: |
|
|