《闪电侠》精讲 38

Remember, Barry. Find the prime.

记住，巴里，找到本体

There's too many of them to fight.

他们人太多了

Barry, you need to isolate¹ the prime.

巴里，你必须要孤立本体

I can't. It's impossible.

我做不到，这根本就不可能

Nothing's impossible, Barry. You taught me that.

一切皆有可能，巴里，你教我的

You can do this.

你做得到

Barry.

巴里

Barry, are you all right?

巴里，你没事吧

I'm fine.

我没事

I'm fine.

我没事

It's done.

结束了

Hang on!

坚持住

No! Don't.

不别

Central city police officials are now confirming

中城警务人员现在确认了

former employee Danton Black—Tried to save him.

前雇员丹东·布莱克——我试图拯救他

Doesn't sound like he wanted to be saved.

他不想被拯救

Some people, when they break...

有些人，一旦受伤了...

They can't be put together again.

就再也无法复原

Some people heal even stronger.

有些人却在治愈后更强大

I hope so.

我希望如此

Well, at least Multiplex

至少多元体

won't be able to hurt anyone else.

不能再伤害任何人

Told you I'd come up with a cool name.

我告诉过你我会想到很酷的名字

Yeah, I may be the one in the suit doing all the running...

我也许是那个穿着英雄服奔跑的人...

but when I'm out there helping² people,

但当我在外面帮助人

making a difference...

改变世界时

you're all out there with me.

你们与我同在

Finally realized something,

我终于搞明白了一点

we were all struck by that lightning.

我们都被那次的闪电击中了

1 isolate   

vt.使孤立，隔离

参考例句：

• Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
• We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。