生活大爆炸第三季第十一集_1
每次看到格林奇的心脏[出自影片《圣诞怪杰》] Oh,I always tear up 涨大三倍的时候 我都止不住要流泪 When the Grinch's heart grows three sizes. 流泪是应该的 Tears seem appropriate. 心肌的扩张 Enlargement of the
生活大爆炸第三季第十一集_2
她是个出众的女孩子 She's a remarkable girl. 新泽西州最年轻的上诉法院法官 The youngest appeals court judge in New Jersey 还两次获得奥运会铜牌 and a two-time Olympic bronze medalist. 那你肯定非常高兴 You must be
生活大爆炸第三季第十一集_3
果不其然 我还真好受点了 You're right,I do feel better. 德国人在安慰方面还真有一套 Well,the Germans have always been a comforting people. 莱纳德 只要记住 即使你的亲生家人 Just remember,Leonard,where your biologic
生活大爆炸第三季第十二集_1
看咱哥俩 准备好去奔赴四人约会 Look at us,getting ready for a double date 还是和真正的女人且光明正大的 With actual women who publicly acknowledge 以女朋友身份 They're our girlfriends. 没错 真女人最赞 Yes,actual
生活大爆炸第三季第十二集_2
我要上你三垒了 Sliding into third. 谢谢你陪我来 Thanks for coming with me. 谢谢你给我 Thanks for giving me 限量版的绿灯侠能量灯 Your limited edition green lantern lantern. 你非得带上它不可吗? Did you really have t
生活大爆炸第三季第十二集_3
那是什么 What is that? 你的新女友 Your new girlfriend. 祝你今晚愉快 Have fun tonight. 狗狗 The dog... Koira. Koira. 书名《学习芬兰语》 屋顶 The roof... Katto Katto 葡萄 Grapes... Ryp leet Ryp leet 等一下 One minute. S
生活大爆炸第三季第十三集_1
我们好像好久 Seems like forever 没有四个人一起出来吃饭了 我是说 Since the four of us have been out to eat you know? 没有女生的情况下 Just the guys. 够了吧 我们知道了 Oh god! Yes we get it. 你现在有女朋友了
生活大爆炸第三季第十三集_2
貌似你们在喝酒 I see you're drinking wine. 不错 Yes we are. 然后准备就寝了 And we're about to go to bed. 谢尔顿 你是不是要在这儿过夜 Sheldon do you want to sleep here tonight? 尽管莱纳德身型娇小 Oh as small as Le
生活大爆炸第三季第十三集_3
佩妮 要热牛奶吗 Warm milk Penny? 不了 谢谢 No thanks. 好吧 Fine. 晚安 先生 Good night to you sir. 还有女士 Miss. 真是抱歉 Sorry about that. 你又无能为力 Ugh what can you do? 过来 Here. 防盗警报 防盗警报 Intrud
生活大爆炸第三季第十四集_1
你发什么疯呢 Whatcha doing? 我在尝试以瞬时环形影像来审视我的成果 I'm attempting to view my work as a fleeting peripheral image 来激活我的上丘脑 so as to engage the superior colliculus of my brain. 真有趣 Interesting
生活大爆炸第三季第十四集_2
我数三下 一 I'm going to count to three. One... 哦 好吧 Oh,all right. 你的手段真是太高明了 That was amazing how you handled him. 我知道怎么对付不听话的小孩 I know how to deal with stubborn children. 我妈以前在我家地
生活大爆炸第三季第十四集_3
不 是给罗斯密市的一间住宅 No,no. This is putting up sheetrock 安装石膏板 at a housing project in Rosemead. 行啊 I could do that. -很好 -就一个问题 - Good. - One question. -说 -什么是石膏板 - Yes? - What's sheetrock? 过
生活大爆炸第三季第十五集_1
嗯 我也想你了 亲爱的 Yeah,I miss you,too,sweetie. 我得挂了 晚上见吧 Listen,I got to go,but I'll see you tonight? 好的 Okay. 拜拜 Bye-bye. 拜拜 Bye-bye. 不 你先挂嘛 No,you hang up first. 喂 Hello? 老兄 我为你好不容易
生活大爆炸第三季第十五集_2
就算我尸变 他也不能杀我 He can't kill me,even if I turn. 里面没写一人有了女友怎么办吗 Is there anything in there about if one of you gets a girlfriend? 没有 那个有点太不着调了 No,that seemed a little farfetched. 谢尔
生活大爆炸第三季第十五集_3
确切来说就是你 AKA you. 不好意思 I'm sorry. 这算是在奉承我吗 Is this supposed to be buttering me up? 请等演讲结束后再提问 Please hold all questions till the end of the presentation. 这是瑞士欧核中心的 This is the
