英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《神奇树屋》 第三十六册 Blizzard of the Blue Moon 03 Lost in Central Park

时间:2014-02-12 07:45来源:互联网 提供网友:pady401   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

       Jack1 and Annie kept walking until they came to the ice pondagain. "We've been here before," said Jack. "We're going incircles. How do we get out of the park?""We have to try to walk in a straight line," said Annie.

Annie and Jack struggled on. Jack kept looking back, trying tocatch sight of Teddy and Kathleen again. But it was gettingharder and harder to see anything. Wet snow kept sticking to hisglasses. Snow had blown up the sleeves of his jacket, under hisneck scarf, and into his mittens2.

34"Yikes!" said Annie. She grabbed Jack's arm. "Look!"A huge wolf-like dog stood on a ledge3 above them, his mouthopen.

"Whoa!" said Jack.

The dog didn't move. He stood perfectly4 still.

35Annie laughed. "Oh, he's a statue!" she said. She ran to aplaque under the dog statue, brushed off the snow, and shoutedto Jack. "His name is Balto! In 1925, he carried medicine sixhundred miles through a blizzard5 in Alaska!""That's really great," said Jack. "But how do we get out of thepark?""Well, if we follow this path, it's bound to lead somewhere,"said Annie.

Jack followed Annie up a wide path. They walked andwalked, passing a snow-covered outdoor stage and a fountainwith the statue of an angel. Raising her outspread wings, theangel seemed about to fly away.

"Which way now?" said Jack.

Two paths led away from the angel fountain: one to the right,one to the left. "I don't know," said Annie. "Pick one."Jack headed to the left. Annie followed. They passed a frozenlake and walked over an arched bridge. Jack kept his eyes on theground and36walked and walked and walked. Every time he lifted his head,the snow felt like needles against his skin.

Jack tried to keep walking in a straight line, but the path theywere following began twisting and turning like a maze6.

Different paths branched off, curving this way and that. Jackremembered information from their research book:

The park has thirty-two miles of winding7 footpaths8.

"We havegotto get off these paths!" he shouted to Annie. "Or we'll be lostin Central Park forever!"Annie didn't answer. "Annie!" Jack shielded his face from thecutting wind and looked back. He didn't see her.

Jack turned around and around, looking for Annie. But hecouldn't see anything-the world was completely white.

"Annie!" he cried. Had she gone off on another path? Was shelost? "Annie!"She could wander around in the storm for37hours!

thought Jack.

She could freeze to death! I have to find her!

Jack tried to stay calm. He took a few breaths.

A rhyme,he thought. He couldn't remember which magic rhymes wereleft. He struggled to unbuckle his briefcase9-his fingers feltfrozen. He pulled out the book and hunched10 over it, trying toshelter it from the storm. He wiped his glasses off and read:

Turn into Ducks.

That wouldn't help.

Pull a Cloud from the Sky.

That would only make things worse.

Find a Treasure You Must Never Lose.

Is Annie a treasure? Jack wondered. He'd always thought of a"treasure" as something super valuable, like gold or silver or rarejewels. But right now Annie seemed more valuable than any ofthose things. She seemed like the most valuable thing in theworld. Jack found the rhyme and shouted:

Treasure forever must never be lost! Um-motta cal, um-mottabost!

38"Jack!"Jack whirled around. Annie was standing11 right behind him.

"There you are," she said. "I was afraid you got lost.""Iwasn't lost," said Jack.

"Youwere lost." He slipped the rhyme book back into his briefcase.

"Not me,you,"said Annie.

"Whatever," said Jack. "Just stay near me now." He took herhand and gripped it tightly.

"Okay, let's figure out what to do.""Wait, is that a castle over there?" said Annie.

"A what?"said Jack. "A castle. Look!"Peering through the storm, Jack saw a small castle sitting ontop of a snowy hill. A light burned in a window.

"A castle in Central Park?" Jack said. "That's weird12.""Let's go see if anyone's inside," said Annie. "Maybe they canhelp us. People in a castle might know about unicorns13."39"Or at least know how to get out of the park," said Jack.

40Jack and Annie struggled up the stone steps that led to thecastle. At the top of the steps, Jack glanced back at the park. Hecould barely make out two figures in the snow: one in a darkcape and one in a raincoat.

"Them-it's them!" said Jack.

A cloud of wind-driven snow blew over the couple. Jack keptlooking, eager for another glimpse of the two young enchanters.

But the snow hid everything in sight.

"They'll find us," said Annie. "Come on." She pushed open thedoor to the castle and led the way inside.

The door slammed shut behind them. Jack and Annie stood ina dimly lit hallway.

"Hello? Who's there?" a man called. "Jack and Annie!" shoutedAnnie.

A tall, thin man came down a curving stone stairway. Hewore an old-fashioned blue-striped suit. "Goodness! Twochildren!" he said. "What are you doing here on a day liketoday?""We got lost in the park," said Jack. "My41name's Jack and this is my sister, Annie.""Pleased to meet you. I'm Bill Perkins," said the man.

"Welcome to Belvedere Castle.""What is this place?" asked Annie.

"The castle was built in 1869," said Mr. Perkins. "It was meantto be a delightful14 surprise when one wandered the park. Todayit's a delightful surprise with a nature observatory15 and weatherinstruments inside.""Weather instruments?" said Jack.

"Yes. I've come from the U.S. Weather Bureau to check them,"said Mr. Perkins. "I'm afraid right now our data is telling us thatthe weather's undergoing a rapid and terrible change."Jack shivered in his damp clothes. "Our data is telling us thesame thing," he said.

"A storm has blown in from the Midwest, bringing wind andsnow," said Mr. Perkins. "But after nightfall, things will getworse. Another storm is coming up from the South, gatheringspeed on its way."42"That sounds serious," said Annie.

"It's worse than serious," Mr. Perkins said. "It's disastrous16.

After dark, the two systems will meet and create a monsterblizzard! It could be the worst in New York history! Even worsethan the Blizzard of '88!"Jack caught his breath.

"Poor New York," said Annie.

"Ah, yes, it's the last thing our great city needs during thesehard times," said Mr. Perkins, shaking his head.

"Excuse me, but I have a question," said Annie. "Do you knowif there's a full moon tonight?""Well, yes, there is," said Bill Perkins. "You won't see it,though-not through those storm clouds. Actually, it'll be thesecond full moon this month.""A blue moon!"said Annie.

"You're exactly right, a blue moon indeed," said Mr. Perkins.

"I have another question," said Annie. "Do you know wherewe can find--"43"Um-any unusual animals?" Jack interrupted. "On publicdisplay somewhere? In New York City?""Well, your best bet in New York would be the Bronx Zoo,"said Mr. Perkins. "They display all kinds of animals from all overthe world.""Great!" said Annie. "How do we get there?""What? You can't go to the zoo today!" said Mr. Perkins. "Notin this storm!""No, no, of course not," Jack said quickly. "But if we everdecide to go to the zoo-in the future-how would we get there?""Well, the best way would be to take the West Side IRT," saidMr. Perkins.

"What's that?" said Jack.

"A subway line that runs up the West Side," said Mr. Perkins.

"The number two train on that line will take you to the BronxZoo.""Oh, great, thanks for everything," said Jack. "We'd better getgoing now." He and Annie started toward the door.

"Wait, there's a telephone upstairs. Let me ring up your parents. Perhaps they can come get you," saidMr. Perkins.

"Um, well," said Annie. "We-uh-we haven't lived here verylong, and we don't have a telephone yet.""She's right," said Jack. "But it's not far to where we live. Wejust need to get out of the park to the street.""To the West Side!" said Annie.

"Yeah, yeah, the West Side," said Jack. "Can you tell us how toget there from here?""Certainly!" Mr. Perkins opened the door. Wind and snowblasted inside as he pointed17 to the right. "Cross the terrace andthen walk down the stairs to a path. That path will take you outof the park to Eighty-first Street," he said. "Hurry home now!""We will!" said Jack.

"Thanks a lot, Mr. Perkins!" said Annie. And she and Jackheaded back out into the blizzard.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
3 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
6 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
7 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
8 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
参考例句:
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
9 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
10 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
13 unicorns 02d8c4ac323c5df679077f020f170453     
n.(传说中身体似马的)独角兽( unicorn的名词复数 );一角鲸;独角兽标记
参考例句:
  • Unicorns are legendary beasts. 独角兽是传说里的野兽。 来自《简明英汉词典》
  • Assemble50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and10 Green Dragons do defend it. 募集50个德鲁伊长老,30只银色独角兽和10条绿龙用于防御。 来自互联网
14 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
15 observatory hRgzP     
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
参考例句:
  • Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
  • Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。
16 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   神奇树屋  儿童英语  听力MP3
顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴