英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《神奇树屋》 第四十二册 A Good Night for Ghosts 06 Find Me at the Greasy Spoon

时间:2014-02-26 02:37来源:互联网 提供网友:pady401   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  Streetlamps were coming on as Jack1, Annie, andDipper walked away from Jackson Square. When theycame to Bourbon Street, vendors2 walked thesidewalks, calling out, "Ice cream!""Lemon pie!""Ham biscuits!""Hmm. Sounds good," said Annie. "There seems tobe lots of good food in New Orleans.""Best in the world!" said Dipper.

People were sitting outside dance halls andrestaurants, laughing and talking, eating anddrinking. Outside and inside, musicians were blaringaway on their instruments.

70"Hey, there's Dipper! Sing something for us,Dipper!" the ice cream lady yelled.

Dipper waved and kept going.

"Hey, girl, can you play that trumpet3?" a man calledto Annie.

"Not till the time's right!" Annie shouted.

"When's that?" the man said.

"She'll know it when she feels it!" Dipper shouted.

At the end of the block, under a streetlamp, a triowas singing in harmony. It was Little Mac, Happy,and Big Nose Sidney.

"Look, Dipper, it's your friends again," said Annie.

"I see 'em," said Dipper. But he ignored the threeboys and crossed the street.

Dipper led Jack and Annie down a narrow alley4 tothe back of a shabby, run-down building. Goodcooking smells came from inside. "Y'all wait for meoutside this greasy5 spoon," he said, and he slippedthrough the back door.

71"What's a greasy spoon?"asked Annie.

"Smells like it must be a restaurant," said Jack.

Annie put down the trumpet. Jack put down hisbag. They sat on the back steps of the greasy spoon.

While they waited in the muggy6 twilight7 for Dipper,Jack wiped his forehead. He was starving and achedall over.

Soon Dipper pushed open the back door with hisfoot. He was carrying a big bowl and a tall glass. "Igot us some gumbo stew8 and some lemonade toshare!" he said. "Talk about good!""Oh, man, thanks," breathed Jack.

Dipper sat between Jack and Annie on the steps. Hepulled spoons out of his pocket for each of them. "Digin, y'all!" he said.

Together the three of them tackled the gumbo stew.

They all ate their fill of spicy9 chicken, ham, tomatoes,okra, onions, and rice. When the bowl was empty,they shared the tall glass of lemonade. Then they satback on the steps and heaved big sighs. Jack feltstuffed and happy.

72"Mighty10 fine," breathed Dipper.

"Mighty fine," echoed Jack.

"Mightyfine," said Annie.

"Nothing tastes as good as gumbo after a hard day'swork," said Dipper. He stood up. "Well, I have toleave y'all now. Thanks a million for your help today.

And don't forget to thank Teddy and Kathleen forsending y'all to find me." Before Jack and Annie couldstop him, Dipper climbed down the steps andvanished into the dark.

"Dipper?" called Jack.

There was no answer.

"He's gone again!" said Annie.

"And we totally failed in our mission for Merlin,"said Jack. "We didn't help Dipper get on the right pathto give his gifts to the world.""I know. We have to find him. Come on," saidAnnie. She hopped11 up and headed after Dipper.

"Wait, the trumpet!" said Jack. He grabbed themagic trumpet and his bag and followed her.

When Jack left the steps, it was too dark for73him to see where Annie had gone. Thunderrumbled in the distance. The air felt heavy and thickas if the storm were about to break at any moment.

"Annie!" Jack called.

"Here!" Annie called back from the front of therestaurant. Jack joined her. Together they peekedthrough a window that looked into a large kitchen.

Dipper was alone, washing a mountain of dishes.

"Why's he doing that?" whispered Jack.

"Hey, Dipper!" said Annie.

Dipper turned and smiled. "You caught me," hesaid. He looked embarrassed.

"Why are you washing dishes?" asked Annie.

Dipper shrugged12. "Got to pay for our dinnersomehow," he said.

"We'll help you," said Annie.

"We love washing dishes!" said Jack.

Dipper laughed. "Then come on in, potato heads,"he said. "I could use some help."Jack and Annie slipped through a side door into thehot, steamy kitchen.

74Jack put down his bag and the trumpet. He andAnnie picked up dirty plates from the counter. Theybegan scraping leftovers13 into a garbage pail. Theyscraped fish heads, oyster14 shells, crab15 legs, shrimptails, chicken bones, grease, and gravy16 off dozens ofplates.

The work was messy and smelly. But Jack andAnnie worked hard to keep up with Dipper. Everytime he took a plate from them, he smiled and said,"Thank you." He never frowned or complained oreven seemed tired.

"Dipper," said Annie while they worked, "your lifeseems really hard. How do you stay so cheerful?""Why not? It's more fun to be cheerful than sad," hesaid.

"Don't you ever feel like getting mad orcomplaining about stuff?" said Jack.

"Sure I do, I'm human," said Dipper. "I feel all kindsof things. All day long I feel things. You could say Ihave a rich life. I might not get to have everything.

But I get to feel everything!" He laughed.

75"I'm the same way," said Annie.

"I thought so," said Dipper. "That's why I surewould like to hear you play that trumpet sometime.""Maybe you will," said Annie.

By the time they finished washing dishes, rain wasfalling outside.

"Where to now?" said Jack.

"One more treat for y'all," said Dipper. "Let's leavethis greasy spoon and head back down to the river. Tothe River Café for dessert! Come on.""We better not," said Jack. "The waiters there don'tlike us.""Don't worry about them," said Dipper. "You'rewith me now."Jack and Annie followed Dipper outside into therain. The wind was blowing harder now. "Uh-oh,"said Dipper. "Here comes the storm! Let's hurry!"Thunder cracked and rain began to pour down. Thethree of them got soaked as they hurried through thealley back to Bourbon Street.

The street was empty now. Partygoers and streetmusicians had fled from the storm. The7664restaurants and cafés had taken their chairs andtables inside. Lightning lit the sky, and thunder shookthe ground. The wind was blowing hard, picking upsticks and leaves and trash.

"We have to find cover!" said Dipper. "Run!" He andJack and Annie bowed their heads against thedownpour and ran up Bourbon Street.

"Dipper! Over here, man!" someone yelled. It wasLittle Mack.

Little Mack, Happy, and Big Nose Sidney werewaving to Dipper from the doorway17 of a darkbuilding on a corner. Dipper, Jack, and Annie ranacross the street through the pounding rain.

"Get over here, out of the street!" shouted LittleMack. "Before you get hit by lightning!""Thanks, fellas!" said Dipper.

Soaking wet, Jack, Annie, Dipper, Little Mack,Happy, and Big Nose Sidney all crowded together justinside the dark building, looking out at the storm.

"Who lives here?" asked Dipper.

77"Nobody. It's been empty for years," said Happy.

"Used to be a blacksmith shop," said Little Mack.

"Lafitte's Blacksmith Shop?" said Jack. Heimmediately stepped out of the shop and stood underthe eaves.

"Yeah, what's wrong with that?" asked Little Mack.

[Image: Little Mack, Happy, Big Nose Sidney,Dipper, Jack, and Annie.]

78"We read this place is haunted!" said Annie.

"Y'all believe in ghosts?" asked Little Mack.

"No, not really," said Jack.

"But I thought you said they gave you the heebie--"started Dipper.

"No, no, I was kidding," Jack said quickly. He didn'twant Dipper's friends to know he was afraid ofghosts.

Lightning split the sky again. Another crash ofthunder shattered the night. The wind blew so hardthat shingles18 blew off the roof across the street andcrashed to the sidewalk.

"Whoa! Come inside, man, we gotta close the door," Dipper said to Jack.

"Hold on," said Little Mack. "We have to go.""We do?" asked Happy.

Little Mack whispered something to Happy and BigNose Sidney.

"Oh, yeah, he's right," said Happy. "We have toleave. We'll see y'all later.""Y'all are scared to stay here, aren't you?" saidDipper.

79"No, man. We forgot we have an important gig toplay," said Big Nose Sidney.

"Oh. Suddenly y'all have got an important gig. Isee...," said Dipper.

"Yeah, we'll have to try to make it through thestorm. See y'all! Come on, fellas!" said Little Mack.

The three boys hurried out of the blacksmith shopand turned the corner.

"They left 'cause they're scaredy-cats," said Dipper,chuckling.

"Yeah," said Jack, "scaredy-cats."Thunder cracked the sky again, the loudest crack sofar. It seemed to shake the whole block. Roof shinglesflew through the air.

"Come back inside!" said Dipper. "It's dangerous outthere."Jack took a deep breath and stepped back intoLafitte's Blacksmith Shop.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
3 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
4 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
5 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
6 muggy wFDxl     
adj.闷热的;adv.(天气)闷热而潮湿地;n.(天气)闷热而潮湿
参考例句:
  • We may expect muggy weather when the rainy season begins.雨季开始时,我们预料有闷热的天气。
  • It was muggy and overcast.天气闷热潮湿,而且天色阴沉。
7 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
8 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
9 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
10 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
11 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
12 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
13 leftovers AprzGJ     
n.剩余物,残留物,剩菜
参考例句:
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
  • She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
14 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
15 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
16 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
17 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
18 shingles 75dc0873f0e58f74873350b9953ef329     
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
参考例句:
  • Shingles are often dipped in creosote. 屋顶板常浸涂木焦油。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The roofs had shingles missing. 一些屋顶板不见了。 来自辞典例句
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   神奇树屋  儿童英语  听力MP3
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴