PSALMS 诗篇107

1Give thanks to the Lord , for he is good; his love endures forever.
2Let the redeemed¹ of the Lord say this- those he redeemed from the hand of the foe²,
3those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.
4Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
5They were hungry and thirsty, and their lives ebbed³ away.
6Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress⁴.
7He led them by a straight way to a city where they could settle.
8Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men,
9for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
10Some sat in darkness and the deepest gloom, prisoners suffering in iron chains,
11for they had rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
12So he subjected them to bitter labor⁵; they stumbled, and there was no one to help.
13Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.
14He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
15Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men,
16for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.
17Some became fools through their rebellious⁶ ways and suffered affliction because of their iniquities⁷.
18They loathed⁸ all food and drew near the gates of death.
19Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.
20He sent forth⁹ his word and healed them; he rescued them from the grave.
21Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men.
22Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
23Others went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty¹⁰ waters.
24They saw the works of the Lord , his wonderful deeds in the deep.
25For he spoke¹¹ and stirred up a tempest that lifted high the waves.
26They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril¹² their courage melted away.
27They reeled and staggered like drunken men; they were at their wits' end.
28Then they cried out to the Lord in their trouble, and he brought them out of their distress.
29He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.
30They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven¹³.
31Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men.
32Let them exalt¹⁴ him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
33He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground,
34and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.
35He turned the desert into pools of water and the parched¹⁵ ground into flowing springs;
36there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle.
37They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;
38he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds¹⁶ diminish.
39Then their numbers decreased, and they were humbled¹⁷ by oppression, calamity¹⁸ and sorrow;
40he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
41But he lifted the needy¹⁹ out of their affliction and increased their families like flocks.
42The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.
43Whoever is wise, let him heed²⁰ these things and consider the great love of the Lord .

1 redeemed   

adj. 可赎回的，可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
• He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。

2 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

3 ebbed   

（指潮水）退( ebb的过去式和过去分词 )； 落； 减少； 衰落

参考例句：

• But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退，寒战也停止了。
• But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。

4 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

5 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

6 rebellious   

adj.造反的，反抗的，难控制的

参考例句：

• They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。
• Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。

7 iniquities   

n.邪恶( iniquity的名词复数 )；极不公正

参考例句：

• The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过，涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
• If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ 来自互联网

8 loathed   

v.憎恨，厌恶( loathe的过去式和过去分词 )；极不喜欢

参考例句：

• Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
• Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此，他厌恶不幸的自我尤胜其它！ 来自英汉文学 - 红字

9 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

10 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

11 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

12 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

13 haven   

n.安全的地方，避难所，庇护所

参考例句：

• It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
• The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。

14 exalt   

v.赞扬，歌颂，晋升，提升

参考例句：

• She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
• His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。

15 parched   

adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干

参考例句：

• Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
• The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

16 herds   

兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众

参考例句：

• Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
• There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

17 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

18 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

19 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

20 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。