社交生活篇：问路（8）

A: I just moved into the neighborhood.

B: Do you know where everything is around town?

A: I could use your help with something.

B: Exactly what can I do for you?

A: I’m looking for somewhere to eat.

B: What kind of restaurant do you want to eat at?

A: I want Chinese food.

B: I know of a fabulous¹ Chinese restaurant down the street.

A: How do I get there?

B: It’s just a few blocks² away.

A: Would you like to go to lunch?

B: That would be great.

 

A:我刚搬到附近。

B:你知道镇上的东西都在哪里吗？

A:我需要你的帮助。

B:我能为你做些什么？

A:我在找吃东西的地方。

B:你想在哪种餐馆吃饭？

A:我想吃中国菜。

B:我知道这条街上有一家很棒的中国餐馆。

A:我怎么去那里？

B:就在几个街区之外。

A:你想去吃午饭吗？

B:那太好了。

1 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

2 blocks   

n.赛跑者起跑时脚底所撑的木块；阻挡( block的名词复数 )；（吗啡）块（一立方吗啡的量度，每盎司吗啡约有125块）；（印度的行政单位）区；[美国英语] 街区(4条街道当中的区域)v.堵塞( block的第三人称单数 )；阻碍；设计（电视录像的摄像镜头布局）；[球类]（合法）阻挡（对手）

参考例句：

• Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
• The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。