社交生活篇：公共娱乐设施问题(3)

A: I was wondering if I could speak to someone about some concerns¹ of mine with the pool area.

我在想我能否和某个负责人说下我关注的泳池区域的问题。

B: I can answer any questions that you might have. What are your concerns?

我能回答你的问题。你忧虑什么？

A: I enjoy living next to the pool, but it gets really loud out there at night.

我喜欢住在泳池旁，但是现在那里晚上很吵。

B: The pool is supposed to be closed after 10:00. Are you saying that people are partying later than that?

泳池应在晚上10点后关闭，你是说人们晚于那个时候还在聚会？

A: There have been parties out there that haven’t ended until two in the morning!

有些聚会要持续到凌晨2点。

B: Did you call the front desk?

你给前台打电话了吗？

A: Yes, I tried, but no one picked up.

是的，我打了，但没人接听。

B: You can have my personal line to call if this happens again. Do not hesitate² to call.

如果再遇到这种情况，你可以打我的私人专线。别犹豫。

A: Thank you for taking care of this for me.

谢谢你的关心。

B: Thank you for bringing it to my attention. We will send reminder³ memos⁴ to help people remember what the rules are.

谢谢引起我对此事的注意。我们会给居民发提醒函，让他们记住有关泳池的规定。

1 concerns   

n.关系( concern的名词复数 )；关心；企业；（与某人）有关的事

参考例句：

• This is a great event that concerns the future of our company. 这是关系到我们公司前途的大事。 来自《简明英汉词典》
• Our two nations are knitted together by common concerns. 共同关心的问题使我们两国团结一致。 来自《简明英汉词典》

2 hesitate   

vi.犹豫，迟疑，踌躇，支吾

参考例句：

• If you hesitate too long,you will miss the opportunity.如果你老是犹豫不决，那就会错失良机。
• If you get in trouble,don't hesitate to ask for advice.如果碰到麻烦，要赶紧向人求教。

3 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

4 memos   

n.备忘录( memo的名词复数 )；（美）内部通知

参考例句：

• Big shots get their dander up and memos start flying. 大人物们怒火中烧，备忘录四下乱飞。 来自辞典例句
• There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk. 他的办公桌上堆满着信件、备忘录和电话通知。 来自辞典例句