社交生活篇：报告盗窃案(2)

A: I appreciate you coming so quickly, officer.

谢谢您能这么快过来，警官。

B: Whoa, what a mess! What happened here?

真乱，发生了什么事？

A: Apparently¹ while I was at school today, someone decided² to help themselves to the contents of my apartment.

我今天一直在学校，有人决定进入我的公寓盗窃。

B: Was everything locked up when you left?

你离开时，门窗都锁好了吗？

A: I think that they broke in through a window.

我认为他们通过窗户进来的。

B: Do you have a roommate?

你有室友吗？

A: My boyfriend lives here with me, but he is out of town right now.

男朋友和我住一起，但是此刻他不在镇里。

B: Have you noticed anyone unusual around lately?

你最近注意到周围有可疑的人吗？

A: Actually, my neighbor asked me if I knew who was parked across the street the other day.

事实上，有天邻居问我是否认识在街对面停车的人。

B: Let’s go through your rooms and try to figure out what has been taken. 

我们检查下你的屋子，看看什么东西被偷走了。

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。