侠盗罗宾汉 Robin Hood（5）

What's your name?

你叫什么?

Friar Tuck.

弗里亚尔.塔克。

And my name is Robin¹ Hood².

我叫罗宾汉。

I'm a good friend of Lady Marian Fitzwalter.

我是玛丽安.沃尔特小姐的好朋友。

Then you're my friend too!

那么你也是我的好朋友!

One day,a young boy is hunting in the forest. He kills a deer. But some of the Sheriff's men arewatching him.

一天，一个少年在森林里打猎。他猎杀了一头鹿。可郡长的手下一直盯着他。

That is Sir Guy Gisborne's deer. You can't kill it.

那是盖伊.吉斯本爵士的鹿。你不能杀它。

You must hang tomorrow!

明天你就得被绞死!

But my family have no food.

可我们家没东西吃了

And the Sheriff`s men have my son. They want to hang him tomorrow!

然后郡长的手下抓了我儿子，他们明天要绞死他!

Early the next morning at Nottingham Castle, the Sheriff and his friend Sir Guy Gisborne lookdown from a castle window.

第二天一大早，在诺丁汉城堡，郡长和他的朋友盖伊·吉斯本爵士从城堡的窗户往下看。

Suddenly

突然

Now!

动手!

It's Robin Hood!

是罗宾汉!

Oh,no!

哦，不!

Run to the forest!

快跑到森林里去!

The boy is getting away!

那个男孩逃走了!

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。