Philippians 腓立比书_Php_3

Philippians 腓立比书_Php_3

1Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.

2Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.

3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh--

4though I myself have reasons for such confidence.

5If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh, I have more: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee;

6as for zeal¹, persecuting² the church; as for legalistic righteousness, faultless.

7But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ.

8What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ

9and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ--the righteousness that comes from God and is by faith.

10I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,

11and so, somehow, to attain³ to the resurrection from the dead.

12Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

13Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

14I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

15All of us who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

16Only let us live up to what we have already attained⁴.

17Join with others in following my example, brothers, and take note of those who live according to the pattern we gave you.

18For, as I have often told you before and now say again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

19Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is on earthly things.

20But our citizenship⁵ is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

21who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.

1 zeal   

n.热心，热情，热忱

参考例句：

• Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们，于是他们从军了。
• They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作，以期完成这个项目。

2 persecuting   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的现在分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him. 当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
• He is possessed with the idea that someone is persecuting him. 他老是觉得有人要害他。

3 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

4 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

5 citizenship   

n.市民权，公民权，国民的义务(身份)

参考例句：

• He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生，但没有瑞典公民身分。
• Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后，她选择了澳大利亚国籍。