1st Corinthians 哥林多前书_1Co_08

1st Corinthians 哥林多前书_1Co_08

1Now about food sacrificed to idols²: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs³ up, but love builds up.

2The man who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

3But the man who loves God is known by God.

4So then, about eating food sacrificed to idols: We know that an idol¹ is nothing at all in the world and that there is no God but one.

5For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many "gods" and many "lords"),

6yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.

7But not everyone knows this. Some people are still so accustomed to idols that when they eat such food they think of it as having been sacrificed to an idol, and since their conscience is weak, it is defiled⁴.

8But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.

9Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak.

10For if anyone with a weak conscience sees you who have this knowledge eating in an idol's temple, won't he be emboldened⁵ to eat what has been sacrificed to idols?

11So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

12When you sin against your brothers in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

13Therefore, if what I eat causes my brother to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause him to fall.

1 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

2 idols   

偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像

参考例句：

• The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
• Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。

3 puffs   

n.吸( puff的名词复数 )；（烟斗或香烟的）一吸；一缕（烟、蒸汽等）；（呼吸或风的）呼v.使喷出( puff的第三人称单数 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里，轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
• Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句

4 defiled   

v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进

参考例句：

• Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
• I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》

5 emboldened   

v.鼓励，使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。
• His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》